пасти дракона,
Вмиг становились деревья пред змеем золой.
В ужасе бросилась вдаль дочь великого Коя,
Мститель пополз, извиваясь рекою, за ней,
Рёвом пугая её и огнём беспокоя,
Чтоб титанида бежала быстрее коней.
34
Пламень чудовища жёг обнажённые ноги,
Быстро в потоки воды превращал плотный снег,
Мчалась прелестница слепо, не видя дороги,
Не замедляла драконом навязанный бег!
Зверь не давал ей напиться воды из потоков,
Стал для Латоны запретным на дереве плод,
И, ощущая потерю живительных соков,
Падала часто девица в трясины болот.
35
Дикая тундра сменилась густыми лесами
С множеством узких холодных стремительных рек,
Жертва любви исцарапалась в кровь древесами,
Но не давал змей несчастной прервать этот бег.
В дивных Карпатах весна приняла их в объятья,
Но не пленила изгнанницу гор красота,
Тихо шептала несчастная Гере проклятья,
Крепко руками держа тяжкий низ живота.
36
С горных хребтов увидала пожары Латона —
В небе безоблачном ясен был копоти след.
Только не слышал Зевес девы тяжкого стона —
Там камнепады устроили Кой и Япет.
Стало понятным беглянке пути направленье:
«В горе меня не оставит небес властелин —
Будет могучим его от меня поколенье,
Скоро поможет родителю сын-исполин!
37
Он уничтожит сначала огромного змея,
Месть за гоненье моё будет очень страшна!
Как же родить мне, пристанищ совсем не имея?
Трудно мне будет, но сделать я это должна!»
Только подумать успела она о грядущем,
Как над собою узрела царицу богов:
«Путь в неизвестное будет, Латона, гнетущим —
Нет для тебя невраждебных долин и брегов!
38
Мёртворождённым ребёнком не кончатся муки,
Не обретёшь никогда ты на тверди покой,
И не узнает заботы о маленьком внуке
Терпящий беды от Зевса родитель твой – Кой!»
Волею случая речь донеслась до Киприды,
Стало понятно богине кипенье страстей:
«Зевсу поведаю я о беде титаниды —
Против любви слабосильны и Гера, и змей!»
39
И возмутился Кронид, что страдает Латона:
«Злобную Геру напрасно назвал я женой!
Лучше б осталась во чреве родителя Крона[7],
И не следила бы скрытно, как недруг, за мной!»
Крепко задумался Зевс над своим положеньем —
Кару жены отменить – не во
Крон – титан, сын Урана и Геи (богиня земли); оскопив отца, стал верховным богом и богом времени… Убоявшись, что его тоже свергнут дети, он проглотил и скрыл в чреве младенцев: Аида, Гестию, Геру Посейдона, Деметру. Уцелел младший сын Зевс, вместо которого, жена Крона Рея дала ему проглотить длинный камень в пелёнках. Выросший Зевс заставил Крона вернуть из глубин чрева-времени всех детей и женился на Гере.
