Примечания
1
В российской литературе малые тренды чаще называют второстепенными. (Прим. перев.)
2
Гэп – транслитерация англ. Gap – в данном контексте – ценовой разрыв, образующийся между ценой закрытия одного временного интервала и ценой открытия следующего временного интервала. (Прим. перев.)
3
Edwards, Magee Technical Analysis of Stock Trends New York: AMACOM, 1997 (Прим. перев.)
4
"Быть в рынке" (to be in the market) подразумевает "иметь открытые позиции", но при таком переводе теряется эмоциональный оттенок (Прим. Перев.)
5
В современных условиях аналогом ценовой ленты является отчет, обычно называемый Times&Sales, в котором записываются цена и время всех сделок. (Прим. перев.)
6
Filtered Waves (Analysis Publishing, 1977)
7
New Concepts in Technical Tracing Systems (Greensboro, NC: Trend Research, 1978)
8
Чартистами, от англ. chart (график, диаграмма) называются приверженцы графической ветви технического анализа.(Прим. перев)
9
REITs от real estate stocks – недвижимость, (прим. перев.)
10
J. Murphy. Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies/or the Global Stock, Bond, Commodity, and Currency Markets
11
Это правило сводится к следующему. Если клиент помещает распоряжение о продаже без покрытия, то оно, придя в операционный зал биржи, должно быть зарегистрировано именно как распоряжение о продаже без покрытия. Брокеру в операционном зале запрещено его выполнять до тех пор, пока будет тик вниз, то есть цена падает. (прим. перев.)
