но не смогла даже голову от подушки оторвать, не говоря уже о том, чтобы найти в себе силы дойти до телефонной будки.
– Мм… но сил ходить по магазинам тебе же хватило, – недоуменно проговорила Петула. – У тебя новые тени, и топик этот я тоже раньше на тебе не видела.
Лорейн вздохнула и опустила плечи.
– Черт возьми, Петула, и зачем ты только штаны просиживаешь в этом машинописном бюро. Тебе бы в ФРГ работать.
– Ты имеешь в виду ФБР?
– Ну да. Обещаешь, что не скажешь миссис Симмонс? Она и так уже зуб на меня точит.
– Конечно, не скажу. За кого ты меня принимаешь? Но будь осторожна. Может, тебе походить на курсы стенографии, на которые я ходила?
Лорейн сморщила нос.
– Нет, мне не хочется. Это очень сложно.
– Но это позволило бы тебе уйти из бюро. По крайней мере, у меня такая цель.
– У тебя получится, Петула, у тебя там папа работает. Он проследит за тем, чтобы тебя повысили.
– Ничего подобного, – нахмурилась Петула. – Папа никогда не будет выделять меня среди других, да и я сама этого не хочу. Хочу, чтобы он гордился мною. После того как ушла мама, он все для меня делает, и я намерена отплатить ему с лихвой, и уж точно не с помощью протекции.
– Не с помощью чего?
Петула махнула рукой.
– Да так, ничего.
Лорейн знала, что Ральфу Ханиуэлу пришлось многим пожертвовать ради дочери. Он никогда не позволял себе развлечений. Оставшись с девятилетней Петулой, он лишился возможности устроить личную жизнь. Ральф научился готовить, убираться, стирать белье, работая при этом на полную ставку. Дочь всегда была для него приоритетом, и он решил, что ее детство не будет отравлено обязанностями домохозяйки.
– Как думаешь, как скоро они снова откроют паб? – спросила Петула, решив сменить тему.
– Не знаю, – пожала плечами Лорейн. – Думаю, через несколько недель. Ущерб у них только от дыма, само здание не пострадало, благодаря Гарри.
– Кто бы мог подумать, что бродяга, ночующий на крыльце, может спасти жизнь?
Лорейн засмеялась.
– Да, слава богу, что там был Гарри. Я даже представить не могу, что бы было, если бы он не вызвал пожарных. Кстати, папа думает свозить всех в Блэкпул, пока паб закрыт.
– В Блэкпул? Ты поедешь?
– Зависит от того, кто поедет с нами. Я вряд ли поеду, если будут одни старики.
– Да ладно, Лорейн, мы здорово повеселимся, и нам совсем необязательно тусить вместе с остальными. Мы сможем пойти на пляж, искупаться, устроить пикник, – с несвойственным энтузиазмом приводила доводы Петула.
Подумав немного, Лорейн согласилась с подругой.
– Может, попрошу папу позвать Карла, – сказала она, смотря куда-то вдаль.
– Это того, который похож на Марка Болана? Да ты что, он слишком стар для тебя. Думаю, он предпочитает твою маму.
– Это неправда, и ему всего тридцать шесть, – негодовала
