дух – Сорделло, поэт XIII века, писавший на провансальском языке, погибший, по преданию, насильственной смертью, уроженец Мантуи, как и Вергилий. Одинокий дух – образ поэта, всегда одинокого.
Сорделло или Сордель (1200 – 1269 годы, якобы) – трубадур. Происходит из знатного мантуанского рода. Будучи при дворе графа Сан-Бонифачио, правителя Вероны, влюбляется в жену его Куниццу и похищает её. Скрывается в Испании и Лангедоке. Находится при дворах Карла I Анжуйского и графов Прованских. Сордель участвует в походе Карла I против Манфреда Сицилийского, попадает в плен, затем выкуплен.
Известны 40 песен его сочинения. В плаче по Блакацу (умершему в 1236 году, якобы), – провансальскому сеньору, трубадуру и покровителю трубадуров, – Сордель использует популярный в средневековой литературе мотив «съеденного сердца». В своей песне Сордель советует разделить сердце столь доблестного рыцаря между недостойными владыками, пусть они станут такими же смелыми.
Жизнь Сорделя, полная приключений, вдохновляет Роберта Браунинга на создание поэмы «Сорделло». В «Чистилище» он становится проводником Данте и Вергилия, указывая на души трусливых земных владык – «героев» плача по Блакацу.
Прибавив к датам его жизни 444 года «сдвига Данте», находим приблизительное время жизни Сорделло (1644 – 1713 годы). Сорделло умирает до рождения поэта, но тот учится на его творчестве.
Италия, раба, скорбей очаг
В великой буре судно без кормила,
Не госпожа народов, а кабак! 78
Здесь доблестной душе довольно было
Лишь звук услышать милой стороны,
Чтобы она сородича почтила; 81
А у тебя не могут без войны
Твои живые, и они грызутся,
Одной стеной и рвом окружены. 84
Тебе, несчастной, стоит оглянуться
На берега твои и города:
Где мирные обители найдутся? 87
Данте с горечью говорит об Италии, раздираемой войнами, приводя в пример доблестные души Вергилия и Сорделло, почитающие друг друга только за звук родной речи.
О какой Италии идёт речь, ведь до объединения Италии в 1870 году ещё очень долго, даже при жизни поэта? Данте говорит о Римской империи, которую традиционно располагают на территории современной Италии. В его время Священная Римская империя германской нации центр имеет в Вене, а не в Риме; не вся территория сегодняшней Италии входит в неё, он говорит именно о ней, раздираемой непрерывными войнами. Он сам бежит от войны за Австрийское наследство, вызванной кончиной императора Карла VI в 1740 году.
К чему тебе подправил повода
Юстиниан, когда седло пустует?
Безуздой, меньше было бы стыда. 90
О вы, кому молиться долженствует
Так чтобы Кесарь не слезал с седла,
Как вам господне слово указует, – 93
Вы видите, как эта лошадь зла
Уже не укрощаемая шпорой
С тех пор, как вы взялись за удила? 96
Юстиниан – император Византии, в состав
