імена було надзвичайно складно. Члени команди швидко помітили це, тому представлялися щоразу, коли заводили з ним розмову. Адамберґ не знав, чи роблять вони це, щоб поглузувати чи щоб щиро допомогти, але й не дуже цим переймався.
– Лейтенант Ноель, – сказав чоловік. – Вам допомогти?
– Молода жінка знервована, ось і все. Хтось зіграв поганий жарт у її будинку, а може, то звичайнісіньке графіті. Їй треба лише трішки підтримки.
– Але ж тут не соціальна служба, – відповів Ноель, одним ривком застібнувши куртку.
– Чому б і ні, лейтенанте…
– Ноель, – закінчив за нього чоловік.
– Ноель, – повторив за ним комісар, намагаючись запам’ятати обличчя.
Квадратна голова, біла шкіра, біляве волосся їжаком і вуха стирчать – Ноель. Утома, пиха, можливо, жорстокість – Ноель. Вуха, жорстокість – Ноель.
– Договоримо пізніше, лейтенанте Ноель, – мовив Адамберґ. – Вона поспішає.
– Якщо треба втішити мадам, – утрутився незнайомий Адамберґу бригадир, – з радістю допоможу. Мій прилад при мені, – посміхнувся він, поклавши руки на пасок штанів.
Адамберґ повільно повернувся.
– Бригадир Фавр, – представився чоловік.
– Зараз, – промовив Адамберґ спокійним голосом, – ви зробите декілька відкриттів, які вас здивують, бригадире Фавр. Жінка – це не кулька з діркою посередині, і якщо ця новина вас надто шокувала, наважтеся дізнатися про це трішки більше. Нижче ви знайдете ноги і стопи, а вище – груди і голову. Спробуйте подумати про це, Фавре, якщо, звісно, маєте чим.
Адамберґ рушив до свого кабінету, щосили намагаючись запам’ятати обличчя бригадира. Повні щоки, великий ніс, густі брови, дурна голова – Фавр. Ніс, брови, жінки – Фавр.
– Розкажіть мені, – сказав він, спершись об стіну свого кабінету і дивлячись на жінку, що сіла на краєчку стільця. – У вас є діти, ви самотня, а де ви мешкаєте?
Щоб заспокоїти Маріз, Адамберґ надряпав у блокноті її ім’я та адресу.
– Ці четвірки намальовано на дверях, правильно? За одну ніч?
– Так. Учора зранку вони були на всіх дверях. То великі четвірки, десь такі. – Вона розвела руки десь на півметра.
– І жодного підпису? Закарлючки?
– Та ні. Знизу написано три маленькі літери. «CTL». Ні, «CLT».
Адамберґ занотував: «CLT».
– Також чорні?
– Так.
– Щось іще? Можливо, на фасаді? На сходовому майданчику?
– Тільки на дверях. Чорним.
– А цифра, чи не була вона трохи перекручена? Як значок?
– Ой, так! Я можу намалювати, я не нездара.
Адамберґ простягнув їй свій блокнот, і Маріз узялася малювати велику грубу четвірку суцільною лінією, з розширеною, як у мальтійського хреста, основою та двома лініями на кінці.
– Ось, – сказала Маріз.
– Ви намалювали її навпаки, – м’яко зазначив Адамберґ, забираючи блокнот.
– Але
