Бургас. Обичам нашето Черно море, да усещам вълните (чувствовать волны), да събирам миди по пясъка (собирать ракушки на песке). Ето това е моята любима България за мен.
Пристанище Сарафово. Порт Сарафово.
Урок 2. Спряжение глаголов
Теория
Запомните! В болгарском языке неопределенная форма глагола (инфинитив) = глаголу в форме 1 лица единственного числа.
Гледам – смотрю, смотреть, питам – спрашиваю, спрашивать, живея – живу, жить, заминавам – уезжаю, уезжать, имам, нямам – имею, не имею, иметь, не иметь, отивам – иду, идти, пиша – пишу, писать, чета – читаю, читать, мога – могу, мочь, отговарям – отвечаю, отвечать, ставам – встаю, вставать, лягам – ложусь, ложиться, сядам – сажусь, садиться, търся – ищу, искать, харесвам – нравиться, срещам – встречаю, встречать, давам – даю, давать, закъснявам – опаздываю, опаздывать, обичам – люблю, любить, наричам – называю, называть, правя – делаю, делать, рисувам – рисую, рисовать.
Важно! В безударном положении, на конце слова, в последнем слоге, буква «а» произносится редуцированным звуком (ъ) – четат (четът)
Важно! Произношение в болгарском языке более твердое, чем в русском. Единственные согласные, которые смягчаются, это л, р перед е, и. Гласные, даже если они в безударном положении, выговариваются четко. «Мягкая» речь считается диалектной.
Спряжение глаголов. Настоящее время.
А-класс – 3 спряжение
И-класс – 2 спряжение
Е-класс – 1 спряжение
Научете нови думи
Български пословици и поговорки
Седем пъти мери, един път режи – семь раз отмерь, один раз отрежь.
Два остри камъка брашно не мелят – два острых камня муку не мелят.
Две дини под една мишница не можеш да носиш – дословно: два арбуза под одной подмышкой не унесешь.
За един хвърлей (много близо) = на една ръка разстояние – рукой подать, т.е. очень близко
Зад девет планини, пред девет морета (много далече) – дословно: за девятью горами, у девяти морей, т.е. очень далеко
Практика
1. Прочитайте и выучите наизусть отрывок из стихотворения классика болгарской литературы Ивана Вазова (1850—1921) «Аз съм българче»:
«Аз съм българче и силна майка мене е родила;
С хубости, блага обилна е родината ми мила.
Аз съм българче. Обичам наште планини зелени,
Българин да съм
