Флеран сует в них свой нос – ему от этого прибыль.
Арган. Смотри, чтобы готов был отвар, а то мне скоро опять делать промывательное.
Туанета. Эти господин Флеран и господин Пургон просто издеваются над вами. Вы для них – хорошая дойная корова. Хотела бы я у них спросить, какая такая у вас болезнь, от которой вам дают столько лекарств.
Арган. Молчи, невежда! Не твое дело вмешиваться в предписания медицины. Позови мою дочь Анжелику, мне надо ей кое-что сказать.
Туанета. Вот она сама. Словно угадала ваше желание.
Те же и Анжелика.
Арган. Подойди ко мне, Анжелика. Ты пришла кстати – я хотел поговорить с тобой.
Анжелика. Я вас слушаю.
Арган. Погоди! (Туанете.) Подай мне палку. Я сейчас приду.
Туанета. Скорей, скорей, сударь! Господин Флеран заставляет вас трудиться!
Арган уходит.
Туанета, Анжелика.
Анжелика. Туанета!
Туанета. Что?
Анжелика. Посмотри-ка на меня.
Туанета. Смотрю.
Анжелика. Туанета!
Туанета. Ну что «Туанета»?
Анжелика. Ты не догадываешься, о чем я хочу с тобой говорить?
Туанета. Подозреваю: наверно, о нашем молодом влюбленном. Вот уже шесть дней, как мы с вами только о нем и беседуем. Вам становится просто не по себе, когда разговор переходит на другой предмет.
Анжелика. Раз ты это знаешь, отчего же ты первая не заговариваешь? И почему ты не избавляешь меня от необходимости наводить тебя на этот разговор?
Туанета. Да я не успеваю: вы обнаруживаете такое рвение, что за вами не угонишься.
Анжелика. Признаюсь, мне никогда не надоест говорить с тобой о нем, мое сердце пользуется каждым мгновением, чтобы открыться тебе. Но скажи, Туанета, разве ты осуждаешь мою склонность к нему?
Туанета. Нисколько.
Анжелика. Разве я дурно поступаю, отдаваясь этим сладостным чувствам?
Туанета. Я этого не говорю.
Анжелика. Неужели ты хотела бы, чтобы я оставалась нечувствительной к нежным излияниям пылкой его страсти?
Туанета. Сохрани меня бог!
Анжелика. Скажи, пожалуйста: разве ты со мной не согласна, что в случайной и неожиданной нашей встрече было некое указание свыше, было что-то роковое?
Туанета. Согласна.
Анжелика. Тебе не кажется, что вступиться за меня, совсем меня не зная, – это поступок истинно благородного человека?
Туанета. Кажется.
Анжелика. Что нельзя было поступить великодушнее?
Туанета. Верно.
Анжелика. И что все это вышло у него прелестно?
Туанета. О да!
Анжелика. Ты не находишь, Туанета, что он хорошо сложен?
Туанета.
