короткий путь, чтобы узнать, правду он вам говорит или нет. Это будет лучшее доказательство.
Анжелика. Ах, Туанета, если он меня обманет, я больше не поверю ни одному мужчине!
Туанета. Вот ваш батюшка.
Те же и Арган.
Арган. Ну, дочь моя, я сообщу тебе такую новость, которой ты, наверно, не ожидаешь. Просят твоей руки… Что это значит? Ты смеешься? Да, правда, свадьба – слово веселое. Для девушек нет ничего забавнее. О природа, природа! Я вижу, дочь моя, что мне, в сущности, нечего спрашивать тебя, желаешь ли ты выйти замуж.
Анжелика. Я, батюшка, должна повиноваться во всем, что вам угодно будет мне приказать.
Арган. Отрадно иметь такую послушную дочь. Итак, вопрос решен: я дал согласие.
Анжелика. Мне надлежит, батюшка, беспрекословно исполнять все ваши желания.
Арган. Моей жене, твоей мачехе, хотелось, чтобы я отдал тебя и твою сестрицу Луизон в монастырь, она мне твердила об этом беспрестанно.
Туанета (в сторону). У голубушки есть на это свои причины.
Арган. Она ни за что не хотела соглашаться на этот брак, но я настоял на своем и дал слово.
Анжелика. Ах, батюшка, как я вам благодарна за вашу доброту.
Туанета (Аргану). Честное слово, я вас очень за это одобряю: умнее этого вы за всю жизнь ничего не сделали.
Арган. Я еще не видел твоего жениха, но мне говорили, что и я буду доволен, и ты тоже.
Анжелика. Конечно, батюшка.
Арган. Как! Ты его видела?
Анжелика. Ваше согласие позволяет мне перед вами открыться, я притворяться не стану: шесть дней назад мы случайно познакомились, и предложение, которое вам сделали, есть следствие взаимного влечения, возникшего у нас с первого взгляда.
Арган. Мне ничего об этом не говорили, но я очень рад – тем лучше, если дело обстоит таким образом. Говорят, что это статный юноша, хорошо сложенный.
Анжелика. Да, батюшка.
Арган. Хорошего роста.
Анжелика. Несомненно.
Арган. Приятной наружности.
Анжелика. Разумеется.
Арган. У него славное лицо.
Анжелика. Очень славное.
Арган. Он человек воспитанный, благородного происхождения.
Анжелика. Вполне.
Арган. Очень порядочный.
Анжелика. Другого такого не найдешь в целом свете.
Арган. Свободно изъясняется по-гречески и по-латыни.
Анжелика. Вот этого я не знаю.
Арган. И через несколько дней получит докторский диплом.
Анжелика. Он, батюшка?
Арган. Да. Разве он не говорил тебе?
Анжелика. Право, нет. А кто вам сказал?
Арган. Господин Пургон.
Анжелика. Разве господин Пургон знает его?
Арган.
