лёгкого шлема.
4
Конские латы, броня.
5
Бляха, пряжка.
6
Хмельной напиток из липового мёда.
7
От Keller – подвал (нем.).
8
От Helfer – помощник (нем.).
9
От sehr schlecht – очень плохой (нем.).
10
Что? (нем.)
11
Вилкой не жрать. Только ложкой. У тебя есть ложка? (нем.)
12
Да, я имею ложку. Вот! (нем.)
13
Ты уверен? Отвечаешь головой? (нем.)
14
Да, я уверен, мой великий князь! (нем.)
15
От Majestät – величество, высочество (нем.).
16
Holznagel – деревянный гвоздь (нем.).
17
От Wildvogel – дикая птица (нем.).
18
Холмы.
19
Списки опричников подлинные, даны в сокращении; сохранены некоторые особенности оригинального написания (Примеч. ред.).
20
Синодик подлинный; сохранены некоторые особенности оригинального написания (Примеч. ред.).
21
Сборщик налогов.
22
Европейцы (Фрягия – Европа).
23
Кто первым пришёл, тот и уносит добычу (лат.).
24
Кто быстро решает, скоро кается (лат.).
25
Чистилище.
26
От Tiergarten – зоосад (нем.).
27
От «Ordo Amoris» («Порядок любви») – сочинение Блаженного Августина о системе и нормах христианской любви.
28
Римский косой крест.
29
Орёл не ловит мух (лат.).
30
Место заточения.
31
Провинции в Османской империи.
32
Жулик, обманщик.
33
Ад.
34
Топор палача.
35
Навесной карман.
36
От my God – мой Бог (англ.).
37
Английская, от I say – я говорю (англ.).
38
От queen – королева (англ.).
39
Ушанка.
40
Тит
