kawa? – я перевёл.
Марик улыбнулся тоже немного смущённо и попросил кофе покрепче. Всматриваясь в его изменившиеся за это время черты, я с трудом находил в нём прежнего ранимого юношу. Болезнь и смерть мамы, работа, которой он занимался по вечерам, разгружая фуры, – всё это отпечаталось на его лице и фигуре и, несомненно, на характере, сделав ещё более взрослым и крепким физически.
– Ойтец, как ты тут в новой жизни? Не скучаешь по Польше? – его глаза были грустными, а вопрос много значил для него.
– Некогда скучать, Марик, хотя мне вас очень не хватает. Юриса… как он там?
– Хорошо, не унывает. Ты же знаешь, как много у них забот, я пробыл там целый день перед отъездом, так даже и не поговорили с ним толком, – рассказывал Марик, уплетая гренки. – Крутится как белка в колесе. Теперь ему ещё один приход обслуживать надо, помнишь деревенька неподалёку, забыл название, там тоже старый ксёндз скончался. Старики умирают, а замены им нет. Кто сейчас о семинарии думает? Молодёжь деньги интересуют, поразъехалась на заработки по Европе: кто в Германию, кто в Англию рванул… В общем, куда Бог пошлёт, а я, вот, к вам.
– Молодец, что приехал!
– Не стесню?
– Ты мне как родной, Марик, у нас всегда найдётся место для хорошего человека.
Наташа только слушала нас, перебегая взглядом от меня к Марику и обратно.
– Юрис сказал, ты ранен был?! У кого же рука поднялась?! – он с возмущением поднял на меня глаза, ожидая ответа, словно хотел поехать разобраться с виновным.
– Ничего страшного. Шальная пуля зацепила.
Наташа в этот момент горько вздохнула, словно поняла, о чём наш разговор.
– Это уже интересно!
– Потом, как-нибудь тебе расскажу.
Марик шумно вздохнул.
– Всё людей спасаешь?!
– Судьба такая. Давай лучше о тебе поговорим…
– А что обо мне, ты и так всё знаешь. Мама лежала последнее время, больше не вставала совсем. Измучилась она с этой болезнью. Мне приходилось работать, чтобы лекарства оплачивать, учёбу забросил, на двух базах устроился. Хорошо, соседка помогала, приходила её покормить, а вечером мы вместе мыли маму… – он шмыгнул носом, пытаясь скрыть захлестнувшие эмоции, но не смог, глаза наполнились слезами.
Я взял его за руку, и энергия потекла тонкой струйкой в огненные раны души студёной водой.
– Всё будет хорошо, Марик, ты не один…
Наташа сочувственно вздохнула:
– Бедный мальчик!
– Спасибо, что разрешили приехать, мне сейчас одному не справиться. Всё напоминает о… Подписал бумаги на продажу дома и сбежал. Хочу разобраться в себе, научиться жить дальше, и лучше тебя мне никто в этом не поможет! – он крепко сжал мою руку.
– Я рад, что ты здесь!
– Благодарю, ойтец! И Вас, Наташа, благодарю! Было очень-очень вкусно!
Я перевёл, Наташа растроганно улыбнулась в ответ:
– На здоровье!
– Хочешь
