і спаси мене й не відкинь мене, що сам себе від Тебе віддалив і через безплідні діла нині зубожів.
Нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
До Богородиці щиро нині звернімося, ми, грішні й смиренні, і припадім, у покаянні з глибини душі взиваючи: Владичице, поможи, змилосердившись над нами, поспіши, бо гинемо від безлічі провин; не відпусти рабів Твоїх ні з чим, Тебе бо за єдину надію нашу маємо.
Господи, помилуй (30 разів).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
Прийдіть, поклонімось Цареві нашому Богу. (Поклін.)
Прийдіть, поклонімось і припадімо до Христа, Царя і Бога нашого. (Поклін.)
Прийдіть, поклонімось і припадімо до Самого Христа, Царя і Бога нашого. (Поклін.)
1—2 Боже, на поміч мені прийди, Господи, поспіши допомогти мені.
3 Нехай постидяться й осоромляться ті, що шукають душі моєї.
4 Нехай відступлять осоромленими ті, що шукають загибелі моєї. Нехай біжать назад ті, що кажуть [мені]: «Добре, добре!»
5 Але нехай зрадуються і звеселяться ті, що шукають Тебе, Боже. І ті, що люблять спасіння Твоє, нехай завжди кажуть: «Великий Господь!»
6 А я немічний і убогий: Боже, допоможи мені. Ти – Поміч моя і Спаситель мій. Господи, не забарись.
1 На Тебе, Господи, я уповаю, не дай мені осоромитися повік.
2 Правдою Твоєю врятуй мене і визволи мене, прихили до мене вухо Твоє і спаси мене.
3 Будь мені Богом Захисником, твердинею пристановища, щоб спасти мене.
4 Боже мій, визволи мене з руки нечестивого, з руки беззаконника, що гнобить мене.
5 Бо Ти надія моя, Господи Боже мій, надія моя від юности моєї.
6 В Тобі утвердився я від утроби матері моєї, від народження мого Ти мій покровитель, і Тобі хвала моя завжди.
7 Для багатьох я був наче диво, але Ти тверда моя надія.
8 Нехай наповняться уста мої хвалою Тобі, [щоб я оспівував славу Твою і] кожен день – велич Твою.
9 Не покинь мене в час старості, коли буде покидати мене сила моя. Не залиш мене.
10 Бо вороги мої говорять проти мене, і ті, що підстерігають душу мою, радяться між собою,
11 кажучи: «Бог покинув його, переслідуйте і схопіть його, бо нема визволителя».
12 Боже, не віддаляйся від мене. Боже, на поміч мені прийди.
13 Нехай осоромляться, нехай щезнуть усі, що повстали на душу мою. Нехай покриють сором і безчестя тих, що шукають загибелі моєї.
14 А я завжди буду уповати [на Тебе] і примножувати всяку похвалу Тобі.
15 Уста мої будуть звіщати правду Твою, кожен день – благодіяння Твої, що їм я не знаю числа.
16 Завжди буду думати про силу Господа Бога, згадувати правду Твою. Тільки Твою, Боже.
17 Ти навчав мене від юности моєї, і донині я сповіщаю про чудеса Твої.
18 І до старості, і до сивини не покинь мене, Боже, доки не
