Трилогия тумана (сборник). Карлос Руис Сафон

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Трилогия тумана (сборник) - Карлос Руис Сафон страница 9

Трилогия тумана (сборник) - Карлос Руис Сафон Трилогия тумана

Скачать книгу

уклоняясь от примирительной ласки. – Но все же позавтракай. Пожалуйста.

      В этот момент под ногами у них раздался грохот металла. Все переглянулись.

      – Ваш отец взялся за дело, – пробормотала Андреа Карвер, допивая кофе.

      Алисия принялась меланхолично жевать гренок, а Макс тем временем старался выбросить из головы навязчивую картину: улыбавшийся в тумане шут из сада скульптур протягивает ему руку, выкатив глаза.

      Глава 4

      Велосипеды, вызволенные Максимилианом Карвером из круга забвения в маленьком гараже, сохранились гораздо лучше, чем ожидал Макс. На самом деле они выглядели так, словно ими почти не пользовались. Вооружившись замшевыми тряпочками и жидкостью для чистки металла, всегда имевшейся в запасе у матери, Макс обнаружил под слоем грязи и плесени настоящие сокровища – отличные велосипеды, сверкавшие новенькой краской. С помощью отца Макс смазал маслом цепи и шестерни, а также накачал колеса.

      – Вероятно, придется заменить камеры, – предупредил Максимилиан Карвер, – но ездить уже можно.

      Один велосипед был меньше другого, и Макс, пока начищал и смазывал машины, все время спрашивал себя, неужели много лет назад доктор Флейшман купил их, чтобы кататься вместе с Якобом по дороге вдоль моря. Максимилиан Карвер заметил в глазах сына тень смущения и вины.

      – Не сомневаюсь, что старому доктору было бы приятно, что ты катаешься на его велосипеде.

      – А я сомневаюсь, – пробурчал Макс. – Почему их здесь оставили?

      – Плохие воспоминания не нуждаются в подпитке, – пояснил Максимилиан Карвер. – Думаю, велосипедами давно перестали пользоваться. Ну посмотрим, садись. Давай попробуем.

      Они вынесли велосипеды на улицу, и Макс отрегулировал высоту сиденья, одновременно проверяя упругость тормозных тросов.

      – Надо бы еще смазать тормоза, – высказал он свое мнение.

      – Пожалуй, – согласился отец, принимаясь за работу. – Послушай, Макс…

      – Да, папа?

      – Не изводи себя из-за велосипедов, хорошо? Мы не виноваты в горе, которое постигло несчастных родителей. Наверное, мне вообще не стоило вам рассказывать о той семье, – добавил часовщик с выражением озабоченности на лице.

      – Ничего страшного. – Макс вновь нажал на тормоз. – Вот теперь отлично.

      – Тогда вперед.

      – А ты со мной не поедешь? – спросил мальчик.

      – Вечером, если у тебя еще останутся силы, я задам тебе жару. Но в одиннадцать мне нужно встретиться в городе с человеком по имени Фред. Он согласен уступить мне помещение под мастерскую. Нужно подумать о делах.

      Максимилиан Карвер начал собирать инструменты и вытирать руки замшей. Макс наблюдал за отцом, пытаясь представить, каким тот был в его возрасте. По укоренившейся семейной традиции считали, что они с отцом очень похожи. Ирина будто бы походила на мать. В сущности, все это было из рода тех благоглупостей, набивших оскомину, которые повторяли из года в год (кудахтая как куры) бабушки, тети и противные кузины, являвшиеся в полном

Скачать книгу