Античная трагедия. Софокл

      О, сколько горя выпало и выпадет

      На нашу долю. Слушал и страдал душой.

      О боги, сколько на меня обрушилось

      Несчастий! Но всего больнее было мне

      О том услышать, что позорным рубищем

      Сын прикрывает нынче наготу свою.

      Ну, что же, в дом направлюсь и, с одеждами

      ⁸⁵⁰ Нарядными вернувшись, встречу сына я.

      Нам не пристало близких оставлять в беде.

      Жизнью счастливой, по добрым обычаям

      Жили мы, свято законы державы чтя,

      В дни, когда правил

      Всеми любимый, во всех побеждавший боях

      Богоподобный старец Дарий кроткий.

      Славой себя покрывали в походах мы,

      Правопорядок повсюду, как башня, был

      ⁸⁶⁰ Нашим оплотом.

      Без поражений, не зная ни бед, ни забот,

      Домой мы приходили с поля битвы.

      Взял он тьму городов, хоть ни разу царь

      Не ходил за Галис-реку,

      Свой очаг не покидал.

      Но и те, что живут у стримонских вод,

      Сопредельники-соседи

      ⁸⁷⁰ Фракии равнинной,

      Как и те, что вдали от приморских мест

      Крепостным укрыты валом,

      Были Дарию верны.

      И селенья у волн Геллы, и простор

      Пропонтийского пролива,

      И ворота Понта,

      И еще острова у рокочущих мысов

      ⁸⁸⁰ Нашего материка,

      В рощах масличных Самос, и Лесбос, и Хиос,

      Парос, Миконос, Наксос

      И Андрос, лежащий

      Близ Теносской земли.

      И владел островами открытого моря

      ⁸⁹⁰ Царь: Икар ему и Книд

      Подчинялись, и Лемнос, и Родос, и в долах

      Кипра Пафос и Солы,

      И родоначальник

      Наших бед, Саламин.

      И в ионийском краю городами греков

      Людными, пышными

      ⁹⁰⁰ Мудро правил наш царь Дарий. И тогда

      Мощь бойцов разноплеменных,

      Рать союзная была

      В миг любой готова к бою.

      А теперь боги все повернули так,

      Что, морское сраженье

      Проиграв, проиграли войну мы.