и Родни надели на себя какие-то приборы, а затем Родни на дисплее набрал нужный код и весь аппарат засветился. Сияние стало таким ярким, что пришлось зажмурить глаза. Затем послышался ровный гул, а потом всё стихло. Я открыл глаза и увидел, что наш аппарат завис в темноте, проглядывались лишь непонятные контуры и всполохи огней.
– Где мы? – моя голова завертелась в разные стороны.
– Мы уже в мире духов, – Родни нажал что-то на панели и передо мной открылся мир духов в инфракрасном излучении. Повсюду были отчётливо видны множество полупрозрачных фигур, снующих туда и сюда, перемещающихся вверх и вниз. Но впечатления хаоса не создавалось, словно движение было кем-то упорядочено.
– И как же мне найти своих духов? – растерянно переспросил я.
– Нет ничего проще, – засмеялся Родни, – назови мне точное место, где ты с ними встретился, а также точные временные координаты.
Я назвал, а он быстро набрал нужные цифры, и, через несколько секунд, перед нами возникла следующая картина: среди заснеженных кустов горел костёр, вокруг него сидели люди, а неподалёку стояло пять саней, запряжённых лошадьми.
– Всё, иди, – Арсен указал мне на выход, – действуй. И надень это, без маски здесь нельзя, этот мир не для живых.
Он дал мне у руки тонкую прозрачную маску, я надел её.
Спотыкаясь, неуверенно пошёл к выходу. Когда подошёл к костру, все дружно оглянулись на меня. В центре круга сидели новобрачные. Это, видимо, и были Василь и Мария.
– Он не отсюда, – вдруг один мужчина приподнялся, – тебе чего здесь надо? Чужак появился среди нас.
– Я из Малиновки, – запнувшись, ответил я, – хочу избавить вас от проклятия, но не знаю как.
Все вокруг зашумели, а молодожёны встали, и Василь сказал:
– Наконец-то, мы так долго ждали этого спасения. Ведь тогда, в пургу, когда попали в болото, я помолился Богу и сгоряча попросил, чтобы мы не погибли, не став мужем и женой. Проклял тогда Ядвигу и её род. Сказали наши мужики, что она что-то шептала нам вслед, слова нехорошие. Вышло так, что я невольно наслал проклятие на неё и на нас. Не думал тогда, что все наши души останутся маяться, что будет это так мучительно. Уже давно мы здесь и никак не можем обрести покой. Хорошо, что ты пришёл, мы спасены. Слава Богу.
Все снова одобрительно зашумели, а Василь продолжил:
– Тебе только нужно обвенчать нас с Машей, чтоб мы стали мужем и женой. Тогда мы обретём вечный покой, а вместе с нами и наши друзья. И с Ядвигиного рода снимется проклятие.
– Так я не умею венчать, – я развёл руками.
– Тебе и не надо уметь, – Василь достал из кармана кольца, – достаточно прочитать «Отче наш», обручить нас, объявив мужем и женой. Давай действуй, ты добрый и смелый человек. Как твоё имя? Владислав. Спасибо тебе, Владислав, что ты спас нас от этой муки.
Я знал «Отче
