Народ, я думаю, проснется скоро. А как так получилось, что улица не та?
– Эту улицу я видела в мыслях Ольтена. Я думала, адрес совпадет… – Я растерянно оглянулась по сторонам.
– Ну ничего, милая, найдем. Пойдем, пройдемся, может, и встретим кого.
Мы зашли обратно в переулок и направились к ближайшему перекрестку. Улица здесь была шире и к нашему счастью – оживленнее, возле ресторана на углу стоял мужчина, водитель грузовика. Я подошла к нему и улыбнулась.
– Доброе утро, – приятным голосом поздоровался мужчина, – вам помочь?
– Здравствуйте, мы ищем улицу Ruedel’ArbreSec, не подскажите где это?
– Да вот она начинается, – улыбнулся он и указал левой рукой на улицу через дорогу, – просто перейдите здесь и заверните за угол… вам какой дом нужен?
– Нам только улица нужна, – пояснила я.
– А-а, – непонимающе протянул мужчина, – ну это она и есть.
– Большое спасибо, – поблагодарила я и вернулась к Ивану.
– Ничего себе ты на французском шпаришь! – удивленно воскликнул он.
– Я на другом языке говорила? – опешила я. – Я не осознавала этого. Как странно.
– Ну милая, если захочешь остаться в нашем мире, тебе запросто можно устраиваться международным переводчиком! – мужчина похлопал меня по плечу. – Так что насчет улицы? Дядька знает, где это?
– Да, он объяснил, – подтвердила я, – пойдем.
Мы перешли через дорогу. На углу улицы стояло темно-коричневое здание, оно выделялось на фоне остальных, бежевых. Завернув за угол, мы увидели перед собой нужную нам улицу. Она была шире того переулка, где мы оказались в первый раз. Проезжая часть была разделена на три линии, по правую и левую сторону стояли в ряд припаркованные автомобили, и только средняя оставалась пустой. Как и в переулке, первые этажи зданий были заняты ресторанами и магазинчиками. Улица все еще была пуста, лишь один подросток шел нам навстречу. Я решила рискнуть и спросила его, не знает ли он парня по имени Жак Клеман.
Реакция мальчика поразила меня, он оттолкнул меня и помчался в обратную сторону.
– Надо догнать, – прохрипела я Ивану. Тот бодро пустился вдогонку, а я решила не тратить время на бег, и просто перенеслась вперед – туда, где только должен был оказаться парень.
От неожиданности он вскрикнул и повернул обратно, но его уже догонял Иван. Мальчишка остановился, озираясь по сторонам, ища пути отхода.
– Мы ничего тебе не сделаем! – окликнула его я.
– Вы не из полиции? – неуверенно спросил он.
– Нет, – заверила я, – я просто ищу Жака. У меня для него… – Я замялась на секунду. – У меня для него работа есть. Где нам его найти?
– Если ты меня обманула, и я наведу на него полицейских, он меня убьет! – Подросток осторожно приблизился ко мне, следом подошел запыхавшийся Иван.
– Мне незачем врать, – обиженно произнесла я.
– Все вы так говорите, – улыбнулся мальчик.
