style="font-size:15px;"> Это – обед короля! (фр.).
21
«Кофейный цвет / Как я люблю кофейный цвет» (первые строки песни Генсбура «Кофейный цвет»).
22
День Славы (фр.).
23
Перевод Тана.
24
«Игла Клеопатры» – древнеегипетский обелиск в центре площади Согласия (23 метра высотой), подарок Франции от вице-короля Египта (1830 г.).
25
Полуобнаженные девушки из подтанцовки Клода Франсуа.
26
Прекрасная эпоха (фр.) – период европейской истории между 1890 и 1914 годами, отмеченный небывалым взлётом искусств и техническим прогрессом.
27
Аристократический режим (фр.).
28
Июльская колонна (фр.).
29
«Кровавая неделя» (фр.).
30
Французское произношение слова Антверпен.
31
Кофе со сливками (фр.).
32
Встретила (англ.).
