style="font-size:15px;"> – Кажется, я видел, как вы говорили с Бигмаком.
– Бигмак? Кто это?
– Э… Саймон… Ригли, кажется.
– Ах да, – угрюмо кивнула мисс Куропатридж, – Саймон. Он еще интересовался, сколько машин ему нужно угнать, чтобы заслужить бесплатную поездку в Африку на каникулы.
– Он сказал, вы ответили ему, что отправите его в Африку, только если выяснится, что там все еще сохранились канниба…
– Да-да, – поспешно перебила его мисс Куропатридж.
Меньше года назад, когда она только поступила на эту работу, она была твердо убеждена, что во всех бедах в мире виноваты Воротилы Бизнеса и Правительство. Теперь же она была даже более твердо убеждена, что во всем виноват Бигмак.
– Он сказал, что был потрясен до глубины…
– Но вы ничего не знаете о миссис Тахион, да? – сказала социальный работник. – У нее была тележка, битком набитая всяким хламом, и, похоже, никто со вчерашнего вечера этой тележки не видел…
– На самом деле… – начала Кассандра.
– Я тоже не знаю, где тележка, – твердо сказал Джонни.
– Нам бы очень помогло, если бы мы смогли ее осмотреть, – сказала мисс Куропатридж. – Уму непостижимо, что они только с собой таскают. Когда я работала в Болтоне, там был один старик, который подбирал каждую…
– Мы на автобус опаздываем, – вмешалась Кассандра. – Извините, но ничем не можем вам помочь, мисс Куропатридж. Идем, Джонни.
И она потащила его прочь из больницы.
– Ты же говорил, что тележка у тебя, – сказала она, когда они очутились на улице.
– Да, но не понимаю, зачем забирать ее у миссис Тахион, копаться там. Тебе бы понравилось, чтобы кто-то совал нос в твои личные вещи?
– Мама говорит, миссис Тахион была замужем за летчиком, во время Второй мировой он не вернулся с задания, и с тех пор она малость не в себе.
– А мой дедушка говорит, что, когда он был подростком, они с дружками частенько опрокидывали ее тележку. Говорит, просто чтобы послушать, как старуха ругается.
Кассандра замедлила шаг.
– Что? Сколько лет твоему дедушке?
– Не знаю. Лет шестьдесят пять или около того.
– А сколько, по-твоему, миссис Тахион?
– Из-за морщин и не разобрать. Шестьдесят?
– Тебе это странным не кажется?
– Что?
– Ты что, совсем тупой? Она же моложе твоего дедушки!
– Э… ну, может, во времена его детства была другая миссис Тахион.
– Не очень-то вероятное совпадение, правда?
– Так ты хочешь сказать, что ей сто лет?
– Конечно нет! Этому должно быть рациональное объяснение. Как у твоего дедушки с памятью?
– Гм. Ну, то, что видел по телику, он хорошо помнит. Сидишь себе, смотришь ящик, а дед вдруг: «Э, да это же… ну, вон тот в костюме… он играл полицейского в этом, как его… ну, там еще такой кудрявый тип был… года два назад, помнишь?» А если я что-нибудь
