align="center">24
Женевер – голландская можжевеловая водка.
25
Копстут – коктейль из крепкого алкоголя и пива.
26
Милая (голл.).
27
Скажи, что любишь меня. Скажи, что я тебе нужна (исп.).
28
Шакшука – блюдо из яиц, пожаренных в соусе из помидоров, острого перца, лука и приправ.
29
Махмуд Сарсак (р. 1987) – палестинский футболист, объявивший голодную забастовку, когда без суда и следствия был посажен в тюрьму Израиля по подозрениям в принадлежности к террористической группировке.
30
Голландская выпечка с шоколадной крошкой.
31
Имеется в виду любительская труппа бродячих актеров, которые ставили пьесы У. Шекспира. Уиллем в первой книге был одним из лидеров этой труппы, когда встретил Лулу в Лондоне.
32
Ласки (исп.).
