плавно резала прозрачную воду, за ней неслись чайки.
– Ну и как? – спросила наконец Пенелопа.
– По-моему, было нетрудно, – сказала Виола и слизнула соль с ободка бокала.
– Значит, все хорошо?
Виола кивнула и отставила бокал.
– Насколько хорошо? – Пенелопа толкнула сестру в бок.
– Высший балл, – сообщила Виола, скромно потупившись.
Пенелопа завопила от радости и крепко обняла сестру.
– Ты понимаешь, что это значит?! – возбужденно кричала она. – Ты сможешь учиться где хочешь, в любом университете – выбирай хоть школу экономики, хоть медицинский, хоть журналистику!..
Сестра, покраснев, рассмеялась, и Пенелопа снова кинулась обнимать ее, так что та потеряла шляпу. Старшая гладила младшую по голове, поправляя ей волосы – как в детстве, а потом вынула из собственной прически гребень с голубем мира и воткнула его в волосы сестре. Посмотрела на нее и радостно улыбнулась.
3
Залив Святой Девы
Судно летело вперед, с громким плеском вспарывая гладкую поверхность залива. Большие медленные волны с шелестом набегали на берег. Яхта круто повернула, волны ударили в борта, полетели брызги. Пенелопа правила в пролив между шхерами. Нос судна поднялся, за кормой тянулись две полосы белой пены.
– Ты что, дура? – Виола выдернула гребень из волос. Совсем как в детстве, именно в тот момент, когда прическа была уже готова.
Бьёрн проснулся, когда они остановились возле острова Госё. Купили мороженое и взяли по чашке кофе. Виола захотела сыграть в мини-гольф на маленьком поле, так что отплыли они уже ближе к вечеру.
По левую руку расстилался залив – словно головокружительно огромный, бесконечный каменный пол.
Компания собиралась пристать к Кастшеру – длинному и пустынному, с тонким перешейком маленькому островку в шхерах. С южной его стороны зеленел залив, где можно было бросить якорь, искупаться, поджарить что-нибудь на ужин и заночевать.
– Спущусь, посплю немного, – сказала Виола зевая.
– Иди, – улыбнулась Пенелопа.
Виола ушла вниз, в каюту. Пенелопа, внимательно глядя вперед, сбросила скорость; на подходе к Кастшеру она не отрывала взгляд от электронного буйка, предупреждавшего о подводных мелях. Яхта быстро приближалась к мелководью, до него оставалось метров сорок.
В рулевую рубку вошел Бьёрн. Он поцеловал Пенелопу в шею и спросил:
– Я начну накрывать?
– Виоле нужно бы вздремнуть часок.
– Ты сейчас говоришь как твоя мать, – мягко заметил он. – Она уже звонила?
– Да.
– Чтобы проверить, с нами ли Виола?
– Да.
– Поругались?
Пенелопа покачала головой.
– Что с тобой? Плохое настроение?
– Нет. Это из-за того, что мама…
– Что мама?
Пенелопа с улыбкой вытерла слезы и призналась:
– Она
