с принцем ее разбил паралич, и она провела остаток жизни в инвалидном кресле. Чтобы заработать на жизнь, писала романы и стихи. Сейчас ее творчество и биография часто привлекают внимание феминистской критики.
103
В 1785 году принц Уэльский тайно обвенчался с католичкой миссис Марией Фицхерберт, которая была его морганатической супругой вплоть до 1794 года. Поскольку подобный брак был нарушением британских законов из-за католического вероисповедания Марии, Ч.Д.Фокс позднее по прямому указанию принца объявил в парламенте этот брак недействительным. Принц же, объясняясь с Марией, свалил всю вину на Фокса.
104
Cole H. Op. cit. P. 34–35.
105
Сaptain Gronow. Reminiscences of Captain Gronow being anecdotes of the camp, the court and the clubs at the close of the last war with France. London: Smith, Elder and Co, 1862. P. 53.
106
Каролина вскоре начала вести во Франции весьма легкомысленный образ жизни, и появились слухи, что у нее незаконный ребенок. В 1806 году по этому поводу было назначено «Delicate investigation» – «Деликатное расследование», и английский суд оправдал ее.
107
Kenyon J.P. The Wordsworth Dictionary of British History, 1994. P. 150.
108
Jesse W. Op. cit. Vol. I. P. 50; Cole H. Op. cit. P. 47.
109
Мебель «буль» производилась в мастерских французского краснодеревщика Андре Шарля Буля (1642–1763) и его сыновей. Считается ярким проявлением барокко эпохи Людовика XIV. Отличительные черты стиля «буль» – благородство пропорций и сдержанная роскошь: богатый орнамент, обилие инкрустаций из черепахи, слоновой кости, перламутра, латуни, серебра и редких пород дерева, широкое использование бронзовых накладок.
110
Raikes T. Op. cit. Vol. II. Р. 377.
111
Ibid.
112
Скроп шутя говорил о Браммелле: «He was 40 000 pounds worse than nothing».
113
Jesse W. Op. cit. Vol. I. P. 327–328.
114
«The genuine property of a man of fashion gone to the continent».
115
Подробнее см. об этом дальше, в разделе об аристократическом кодексе поведения.
116
Jesse W. Op. cit. Vol. II. P. 78.
117
Разные версии этого эпизода см.: Jesse W. Op. cit. Vol. II. P. 6–11, и Cole H. Op. cit. P. 143–145. Мы придерживаемся версии Джессе.
118
Beau Brummell. Male and Female Costume. Grecian and Roman costume, British costume from the Roman invasion until 1822 and the principles of costume applied to the improved dress of the present day by Beau Brummell (George Bryan Brummell). Illustrated from the manuscript, edited and with introduction by Eleanor Parker. New York: Benjamin Blom publishers, 1972; first edition: New York, 1932.
119
Beau Brummell. Male and Female Costume… P. 126.
120
Ibid.
121
Ibid. P. 313.
122
Камю А. Бунтующий человек. М.: Политиздат, 1990. С. 157.
123
Там же.
124
Jesse W. Op. cit. Vol. I. P. 367–368.
125
Ibid. Р. 368.
