Слово живое и мертвое. Нора Галь

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Слово живое и мертвое - Нора Галь страница 30

Слово живое и мертвое - Нора Галь

Скачать книгу

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN7AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcIAgMJAQr/xABeEAABAwMCBAQDBgQEBAIEAB8BAgMEBQYRAAcIEiExEyJBUQkUYRUjMkJxgQoWUpEkM2KhF0NysTTBJVOCpNHhGBkaY9TxJic2RJS0NVdmhIbwRVZkc3R2g5KTlqL/xAAbAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAADBAABAgUGB//EAEcRAAICAQQABAIHBQUGBQQCAwECAAMRBBIhMRMiQVFhcQUUMoGRobEjQsHh8AYHotHiFRYXM1LxRFNUcqNDYoKSJDRjZIP/2gAMAwEAAhEDEQA/AJJ24vGsWlcoeoNxMNQivmdZVGKiD6jONJWKCOZ9BDH0Mc1py65vxej78nb2bWY8Z0tmoNSg0kHPfGdBbyjgzJy3JEm6Rss1XbYFPN3x7fWU9ILkcuK7dub/AG0Dd8MzTDjGZGt08NO29outVi67RqF4TmV+RyNKUyFn9NaWx+gcQDIvqIsUe4bZi1GNIozK7HipAwJSjI8L9dQg+stQBJMgXvQb7juCVcrN8uU4hTceKyY5AHXvrBUj0xDZB+MnLaPiUte6LYKG1mmt0pI5oCwVLax6lXrrDNt76iVlWTuB59/hJGt6/KNuFTDJpkxNWjtfjUgFPgH2PvoN1ike/wDCIIjKeOPzzFcyUinsvRHR4yx5VkdMevTV5ArDIeZkKS5WwcTxFQjPsOlK/mVMJ5llPTrrYZSvviWa3DD93Mb9x3BHYif5qWXlnKSev7aCWBHE6FVZU89Rs1O8aWzDIrDgUoDypBxy/XWVHvDEH92MuVfDc4r+za0zUIzZJRESzhSv9Odax7iEBx1G9Guichx6Q9aUpt5ZLaJRd8rY98a3ge8rPwmMSn3Xc7L8duvR4TaFjAUxkr1Dt9pMkxSlbRP12Ss1yoN1XkQAPDHh6xux1LxEWs0OxtqD8zV5qIDIGSC5zkD9tWNx6mTtEETfPbKsOR00Go/aMlCSEtoSoE6KUb1mBt9I+rBri7iglxylOQmh+FxS+40BhiaxmK6/C+ynGoxDoU5lRB6A6GVzKCzRFhNqQhD7oa5ewOq2StnvCtcp65T7fMz4zaezgVjOiLwJsdRq1iI2iYpPgqR++dEBliOChoSuG0jBT5emfXWGlkRxW3S/DgNKH9R0J4NouobSxyKWCRntrA7lCLtoI8eNMEYeGpxWQTpuhSQdsS1ZUMpfqJ9WD8eUWljxHycJI0u4OcGNI6lQVitb1KbW3zPn70aLTUrfaimpuYHyxabjoa/Eenpp0IBwYgzsep4keAF9R4R0PG3PtLJzj3mDyPHcYCEEslQ5tQ+bGBxLU7Q2TzNdTjBVTCGxgJxjWLkG/CzdLnw8tDrzDy4D5bPdONMsrFDiLq6B1DQrSmFT3Esu/wCa2M59MaBUviNtbuHvcIN69GKTcmNMcVG5Tzt9M502Hrc+HjkREpYn7TPBhKrVeNbMdwyn0todHRwjo39TobMtWVJ7/KGrra4hlHX5xo1i+n0w8UukO111RwmU2rkSj640mH/dxk+86XgEEEttHtx+swh2/ckqoxZE2c0ELTzKZ5Blv6ahqsbGZsXUqCF6jnVPZjMueMsOOJHp00U2KoIbkxTwnYjbwJ4iKaolZQyrlW3g9fTWAhsyVHpLLivhj6wvGt1MJ1och/AfXWBpyrDM2dTuBxDBpjIcY+7Ocn10bwVyOJnx3w3Mxk+HPWpPbk6ap8OZE3IAfeJzFMY++BIHt10ttEba5uMRJkU6O2kjlycnrnQx1GwSYiz40hZJTMQw0D2Kc9NEHUJzBSLjQw/4VNmokzknCgE+nrrYyORMWVhxhorRL8n0+sFDX/hj/mkjWBY6fZPcUu0qN9oRWhbmlDLoUgNkElK+4VoyalwMQLfRysQYs0i+4FXYQqXKbS4nsMY04mpRh+0MSt0FiE+COIpsXXFmyFo5wSOx1a62tnwTFW0ViDIinELMgZSR/fT1YRhFH3L3DCUBroPTRwABgQWczaOurmJi4empLXuYhAQMk6yFAl7p4pZT21ZJ9BNYzPPGUodjjWdx9pW0e89A8QYIOr7HMvM9Dfhj9dWFA6lZyYNXLg1JINSSa5Iy0R7jQ7fszS9xAm2ezUnuZaj/AH1yn0Ku2czpLrmRcYm0WDTg2AsqOPZWij6Op9TBH6SuzwIajW3Dp3VtpZA+uiro6kPAg31ltnBMUWFcgAS2rHvnTanAwBFGHPJm8dRokHMXFco6ao9SwMz1JykamTKnJfZSmVep8OVZmQYVNhplPuqbkSGkkhJJxg99c6wjcMz6EpO0mJuzyKDt7bcpiddYfrDqjKVHiyCjP0xnWbMn0gwQB3HJSvir7d0Br+XVxGolWi/dfMy2+fmPbOdYbTMRmDOoUcTbUt+Lku+I7Mi0VVx010czSoTWAnWVUZxJvJ5ERFbZ3vf8IGnW1Lt8yD0+0UcwWT7aJlVPeZoKx9I8dpbHvWy7nh29d9zWhTqMQQ/FZihuY59OceuhuykZUSwGBwZZPazZ2i0emH7FabXS3ifEecAUo/Un1GknZj3KfaOo+LatlixJXg01oMpdVzrdAAaWn9NKux7iTDIxF41NDtTe8E86Ff5aE9OUeuiqR2IRE8gyZHe/24F42W/RYli0GTPYlSCme6E8wQg+p0wm3peBMeGxwz4J/SJVN29u2S+apPqsOmJd6lmSnP7AaoKMcxgNzjOZ5dFo05MQSbhnIkQm+oLKuUj9dWmehC4942DvRZltwZYolUpa3oyPwcuVf/P1vwznzSZA6jDd45KZctQZp7NrVoOreDPi833bqie4H10Twcc5mPFz6R2Tr1uilsuvNSINJa5hyKkt5DAPorWCgM3uMI16s1q6EPxpV10qal5scyIQKF/31QVRziUSYzabw/0H5px6dbl2XGpAK18snmQB+h1refSUEGeYefuCztr34r9JTTrMkuoPKqqtpWAf21oKW75hDgdcRHo++181e9WopvO2rgprysIaprJQrGoalx1iVlj6x/1PfcbTU4xn7dq9SkPL5+ZpXROg+Fu9ZZbHpDNu8UTF/wApqMWPkFNDzsuD7zWWqKyBwfSO+PfMe75aGocCeppHTmCuhPrrIU45lMcniCVFTNmLYbStp1Iz5+uNXLAipToL7amQ44hXhpI6ayTKIMeNqMFdLayPzHQbDMGKcoKS2QkcxHXGspJHTSY6UUuOVDwPFRkntnXRrXyDPGZx73zYcc4iYWwzIW41iQU9QrvjSpGCSOY7ksoV+IsUxtqQ1zr6OY66ZqCkZPcQvZlOB1Nj3l/GfKPXW2HHMwnP2YWJXIKuRQVH99L4Zs46h+Fxu+1DKblRTkMtNthSOYcx0caoIAqjiAOjNhLMeYWaqJn3DIKU+UDp9NYFm+4sOoVqdlC57mVLrQksqQV45iRq6rsgqTKv0205AmD1YbpxShCsuqVylXsNDa0JwO5oUF+W6h+U+qOG0QmvFfdGVEemmGfbgVDJMVRQ2WuOAIybyui3KhUH6VMnoNUaAKoQV94//pT9dLOFOSTzOhRvGAoGD+UL2pcE+uzkMwaLMoFMh4C/mB1cx3xqZJPk4E2QAv7Q5P8AXpHm202la3kJe8NYyOZX4v00wAM7l6ihLYCHGREqNObREmOLaVgep6jSqsMNxHbEO5RmGm62p+nhxp9tsJHUep1rxWIypxAnTgPhhnMMwZzk5ba/ESQUaLXYzEZMDbWqAgD1nqpaUSWEl1GcnprW/kDMnh5Vjiapk2NT1rORlR649dU7Is3XXY4EToUhqYt0pPX069tLDBzGnDKBE2eyEjmYSpbqj1GemsRlSfWN+56nFoMbxKpNYho9QvWwIVTxmM6VuPRoJ5rbZXXqm4cf4T8ifXOjIpxzNZ9oXqcvcG5lfLUR2FQ2nf8AN+da5iNDIUQb5PMctmQplsW2tFdqEWZUSogrbGEH9NDIz1NoD6zKfuNQrfjoMiYymQfwp9zqthImmjr2svCTdz620toVFX2WE+n66qksbNg9Zy9UECmw+kkunRfk+mc412qk2Tg2vviiySsZ9NOoxPMUbibAsp6d9Emce0xUroTqdcywMTwJUU5B6HWBuPIl8dT0kDvrZOJRzPRIQOmdZ3r7ythgLoX0GrDA9SBZ62Op1coz1YxjUlrPE9TqSN1A31GpKMwkJ5yE9gemdYcZ4mkOOZ4201HyCrJ+usqqrxLJZuZkoJx0Rka3ge0zk+89yrHoB+mpzJxPOYkf5iR+2qz8ZMfCZtggdSDrQ+Mo49J6ogauVPQcjOpJPmmpNS3OvCJV49Yeui3o6WyuF4Sy3Cez2wNCbYMYntxvbviWl4fPhyXFXbEgVi5KoY5kNBwSOfCloPpnOk7bwDgQopOMmW+224f9orF24a+Zt6hVqbDSBIXJjpckvK6dQf10ozuT3NbFxiOy0ty6PbsF9mlWm8iMtPK0IzGGm/1xrG3nky17Ebd2brXgpbpjz6KywGzhDyvMyPp9dE2j1hHJzxIRqEezrgqi5smq1aoXIpWV5d5kqXnoEfTOtZPUAcGWn4UKxc0iwV/abDEWAwPJAUMTHk46YHrnQHHtMOBkZ79D7SSanWIFLZRKqTy4EdScJbWeVSPor66B4WTiQqSMjBjBvfjB212oaXMq1z0qO7F8o++ACc/16KlLZ6lWAYwTxEun8fNoV6nJdtt6XcMpw55KYvnSc/QaIK3HwleGjexHy/jNda3brt7sCY5UaLSGG+vh1FXKUf6T9daxn7XMLXWFGFGJGV9XDb26lIqUetXbEckRljkiUp/Clgd+mtqhHQm9oPZjIhXFZlqwlOUO1qzWn3/umnWmQtCFjuXPprZVvUzIUegm6LQb03SrUR64X7StaiQ1Jca8JPgyAB7/AF1R2jrmaFbE8x73SxaiISk1afWLgirUlWKa5zlzHv76wAfSXshyHfdJLS1WNSECe02Akzm84I99UQemkC5+zMKpvjdtQpKqbcSoNGVLHgOPwvuwEHv199Z2KDxIQfWRbM4VqGbgRJYuyPXOvMhupP8Aigdc4wdFW09YmNg945jIpW1NIfFVgU2OlScNvU5sIWPqDrQQtyJojAjNqO5tiXjObXR7tksPtD7xE6T+bWvBYDkTG4R58Me5UuPuLIakUulXDT3F4Q/Cb51oH1Og2IJan2lpHktQfBWxFaYZd6rDScFOfT9dJHubbiN+s1GnQqgtYkNwGU+dx6WcZ+mdWMygZ5bF40yS+8uHITUEPHyqaPMD+moVMhIjipO4bNApS/HotXUM+VaW/LoZAxgwD7uMHEXY8uHcE6I7GcdQ06kFSVHzJUfTWQBuwJkbgCTHrXpqaXSmWUJLnYdeuNdG99lYUTl6as2WFzxE5psqqylNlKPEAwkdtKjl/LGyR4Q3c4isnkjJAdUhKj7dNM4CjmJct9kQvO5oLfjIcC0n0Wc6G/l8wOYSoh/IRiZxP8dBLjmGCnukdM6tRvTJ4mX/AGb7V5iSqWmuSw2B4TbR7jS585Ajyp4S57M8rdwxKZFUJLMkFPRtTPQrH11ssuMEQddT53KR8cxttXJV6jVXBRoqQycZ8ZPUD30NM58sYdV2jxDHNLcjlEd4vMmQzhT4z5TjuB9dXYFyCDz6xdVfJXHHpN8qq1it86aO21AhvpKXHpI5SM9PKdNB7Gz4QwD/AF3FfBqrANx3MPQf5RKtzZq3rTeQ7I/9I1LmK3JjnmcST16K1QprHDHn4TX1m1/NWMD49xxfPIwpptTi4+PMlXVf6/prW8fZHUoVHh2wG/KItU3ColvQ3G/nPnXU9Ex2VZW39CNZ3oq4BzDCi2xskbf4xswd5JlTU5FpVBmNnr97Kay2c6CLdq4UQ7aUM2XP8Io2lbdxB9blWcgrad68kfukayKSeZDqVHGY6G30RJjbMflJ8MjlV3GjAhW2rF2Uspd/eJlQW5HiLUtbL7gPRtrq4NDYH3jVZBbgECEkVKBzufPSUQ/Fb5VF84CB76pQCfMZuzcq5QZjfujcOj2owmLSXXKypYyp2MecA+2qdVHCnMlLO3msGPhG7UL0uu7oTKYDcWmqYyR46eVSv11nPGDCrXgkj1jUr1EoFx1RD941pQnNf8hp3DR/bRFJxhYTbFO3LstuzpambYdpy6k6kltDeObH10Zc45lPt+zFWnXPWZcZASWjMqBKXQrs0PQ/TS74g2MIPWTUq7PVFky0oJ684VgapWE0nxmVP2Mo7DbpqBenyErBRyebW2JxLIkp2DJhWtTwyG1RQsADmGOXGhVttYkxHU1F8AR3x7jjy1xwy7zqChnB6adGoUkBTOa2kdQxYRXNQcQ+oKGEq7cunPGYMQ3UQ8JSoxNsRzwT5iSPro1TY7mHGepvVJ5+2MaIbfaDCY7mbnVCcnGtsARzMLMG3CPQEevTWQ5xNFZmp1KT+FOf01oso9JWD6QK86egAz7asjI4kE1AKaJJJxoQ3CEIBE283zHTtjRAQwgiNs2BPInWx7TJMxHTUm8TJHUakyZ6UJJzgZ/TVYErM91cqAjOpJPOQew/tqYl5MC+iDjUlCA9U/tqSxAj8A/TUlGcXN4dwafee49kRHp0JVBeiR0Cnw3QuRzcgzlHfSAXCmfQrCMiKnEnvfeMOdQqHDYqtMt1EluM1zIKF8vuR7awiLjJmLXPUs7SLEtGxbEhVp2vql1tLAX8rz5SSUgkK0sTmQjB64jTonGZWa2XrdoVvohllR8VTyORS0+6enXU8MdmUH54jdrz9tW/ZdVuO66lPjhpauaMj8alD0A9RrYyTgSEjGTGjtnxMUJ9VMqNvWdCSxzHw5tXZLKCObqSr39tRqz0TMq4PIEkTdj4h9LtTxmbdRJqNyIYBLjCeZplXsk47DUqoJ7hC45HcrDdW+XETvXNkPXd9hW/bjYMhLwkcj62h+Yg+unkpqHXJg1WxuCMCRHWH+HCtKdm1O771um5JbqS7TW2/GhOLB7dO4zqmFoOMCLstWeTzLNx92a7tPtaxUNsbEoVFpxZSkyJKCzJCcdwD66X2AnDmMcgeUSMN6r/AKrdlgNzrirciCmWoLWGnPMpw/TR61HpIRxkxqcO++W3e3lxON1FNenXOtX+BS2yVh8epXor1OR8JSFQZK98/EDvbb+cqm0W2KHHYlJASiGeZw59SMd/fQfq6kZJhntYdCIFg0+7rpnP3RuBWnINJkZxEdc5SnPsnVnaOFEyqk8tJctHiLsCzKa3Co86U9J5CApQ8g6deugNW5OTNqyjqJVU4/Le2ro7iltNhqWopU4jq/8AsMasacmV4oWMVXEXTd6p7TzMi5XIPihRQto5P/wtb8PaMTG7dF64dy7opcF920KLbao8RQSXaqvwnBrCovRhdrfuiQ3urxA1m6K+mnXBU4rLyMFTVNeC0p09TSAMiCIPRjXm0em1msoZpcdXzS2+YqUMc5+v11sqcczBrzxiWy4et5dyuHjbQN2zZ9EkPSk+aRMHL/Y+ukLEUtnML4LFcYkkWRf/ABFXslt00G3m6VKUcKLuHUk9+ntpJ1qBxmBc27yMR23Dw1V/cikqReNZkQY7g5SIK+bB9u+hiwD7MsISPNJi4cNrqHtJaCaVC8WoJYGA/IHnHXWGbJyRLavgbTJZj3PFhUl5EtvxENpzjHTGp4wC7WGYjbpWL70OIz9r3BBiyn5bICnppUwCOvIT00BCAcxhlZgQOI/5s/5zLfhnPKSMj6acss3cYiNVWznMRaM086Q66opClED6aUAj1rAcCLK6pECQ2tC3Fj6d9MmxOjERTb9oHiCoSWZ8YISFo5PNjGO2sWOrLgSVI6Nk8xOnVlS8vuZbZ7fTWXYscnqNpSqjaO4kIraXVrTGysOdPL11nEY2jjMSZlz0enuqRWKmth1sfdtcwBI/TUAB7mWDD7OI24PFLT0VxqkWzDnVCe8rkWS3lPf9NFVmTlYKylbP+ZzHNde4lt7criKuBbpqElYV8pFHMpJPuNZCrnLQdjMf+XgD0Jmy0tz73vq+gwKLBi2kElSH3vKrlHvo4ud/L6flFW01NWWPfz5P3RRqu98CkVuTS2IgmyFDlQ4yOZvP1OsC/bkACFGj3bWLEfCIkagXTc05a5ziafS3evixlffge2NDCMfN6RtrUU7B37RxWntBQ7ZnCe3zTHAP8x0eZz6r+ujpUv2icj+u4nZqbCNgG0/11Ft916c4tiIlDCHOgHYayWLnavAlqqoN9nJE8dmv0NxHKppxY8uEnOTrJLIRjEsVpcDnIEJ1quRIbKpkkLgOpHmUocoP76pmU84wYSuth5cgrGMnc9uty5jNux3pM9vp4pR93/fQhkdRorkYaR9ezkChFEm7K028uU54bkVl0KWP21sZPQmjj1izZAiutq/lGA43DT51OS0chJ+msnvmUJsrNIqd4yFOVKUqkoHQeAcFWoDNgGR

Скачать книгу