то не подкидывала бы в мышиный приют, а занималась моим воспитанием сама! Но этого не произошло, Арнольд! Я вырос на улице, без материнской ласки, под вредным влиянием приятелей. Один на один с миром. Поэтому у меня нет никаких правил. Понятно?
– Нет.
– Так, ладно, не буду я тебе ничего объяснять, раз ты такой непонятливый, – надулся де Кито. – Времени нет. Переходим ко второму вопросу… И работай, работай! Должен же кто-то работать, пока я говорю!
Арнольд послушно взялся за кирку: под его мощными ударами щепки вновь полетели во все стороны.
– В общем, нам принесут этот чудесный карандаш на верхнюю палубу. А мы внизу. Так как билетов у нас нет, бродить по кораблю опасно и глупо. Но на верхнюю палубу выбираться надо, ясно?
– Ясно. Но…
– Ну что еще? – устало выдохнул коротышка.
– …ты уверен, что до верхней палубы удобно добираться вплавь?
– Как? – Де Кито остолбенел: в пробитое Мышнегером отверстие бойко хлестала вода. – Ты куда дыру пробил, осел?!
– Я мышь, – обиделся Арнольд.
Дени де Кито взглянул на промокшие лапки, перевел укоризненный взгляд на брата и вдруг рявкнул:
– Да заткни ее чем-нибудь!
Арнольд огляделся, схватил своего пухлого родственника и мигом воткнул его в брешь. Попа толстяка Дени вошла в дырку, словно пробка.
– Я сказал: чем-нибудь, а не кем-нибудь! – возмущенно пищал де Кито. – Вытащи меня немедленно!!!
– Прости, Дени…
Арнольд снова схватил братишку, но де Кито прочно застрял в пробоине.
– Упрись ногами в стену! – вопил коротышка. – Тяни! Стой! Голову мне оторвешь! Толкай! Да сделай же что-нибудь! Мне сейчас рыбы хвост отгрызут! Ой, мама! Уже кусают! Ну точно… Акула, наверное… Зубастая такая!.. Тащи, кому говорю!
Арнольд поднапрягся, и Дени де Кито со звуком «паф!» вылетел из дыры. Вода потекла на палубу трюма еще быстрее…
– Ну, что стоишь? – Дени схватил лежавший рядом баул. – Давай пихай его!
– Но, Дени…
– Пихай! Нечего тут! – решительно приказал пухлик.
Пожав плечами, Арнольд затолкал баул в дыру. Де Кито облегченно вздохнул.
– Но, Дени, ведь там наши деньги…
– Ну и ладно… – беспечно махнул лапой де Кито. И вдруг выпучил на брата глаза: – Что-о-о?! Что ты сказал?!
Ну да, точно. В дыре торчал тот самый баул. С деньгами.
– Так-с. Приплыли… Ты чего его туда запихал? – наступал де Кито на брата.
– Это не я, – виновато попятился Арнольд. – Это ты…
– Я?! Я запихал?! – взбунтовался де Кито. И осекся: – Ну да, запихал… Конечно запихал! А ты что, хотел, чтобы мы утонули?
Он еще немножко подумал и изрек:
– Итак, на повестке дня две проблемы. Первая – как пробраться на верхнюю палубу. Вторая – чем платить.
Арнольд почесал затылок:
– А
