style="font-size:15px;"> jeno (daw.) – tylko.
22
stołb a. stołp (daw.) – wolno stojąca wieża obronna, wzniesiona w obrębie murów zamku; donżon; tu: podwyższenie, na którym wewnątrz budynku umieszczono ołtarz itp.
23
kędy (daw.) – gdzie.
24
zrosły – dziś: zrośnięty.
25
samotrzeć (daw.) – sam z dwoma towarzyszami, tj. we trzech.
26
on (daw.) – ów, tamten; tu forma D. onego: owego, tamtego.
27
jeno (daw.) – tylko, lecz.
28
przenosić – tu: przewyższać.
29
zoczyć (daw.) – zobaczyć.
30
słowy prostymi – dziś: słowami prostymi.
31
dźwierze (daw.) – drzwi.
32
rzezany – tu: rzeźbiony.
33
zegaru – dziś popr. forma D.: zegara.
34
rozpłoniony – dziś: rozpłomieniony.
35
srebniejszy – dziś: bardziej srebrny.
36
władnący – dziś: władający.
37
czestny – dziś: poczesny; uczczony, obdarzony czcią.
38
pojrzeć – dziś: spojrzeć.
39
snadź (daw.) – widocznie.
40
poglądać – dziś: spoglądać.
41
kędy (daw.) – gdzie.
42
snadź (daw.) – widocznie, prawdopodobnie.
43
ścieląc je jakby wysłanniki – dziś: (…) jakby (niby) wysłanników.
44
ognębienie – dziś: zgnębienie.
45
kędy (daw.) – gdzie.
46
jeno (daw., gw.) – tylko.
47
snadź (daw.) – widocznie, zapewne, prawdopodobnie.
48
łopotający – dziś: łopoczący.
49
uśmiechniony – dziś: uśmiechnięty.
50
częścią – dziś w tym znaczeniu: częściowo.
51
kędy (daw.) – gdzie.
52
roztocza – rozciągająca się przestrzeń, płaszczyzna.
53
przymkniony – dziś: przymknięty.
54
mimo szalone natarcie – dziś, poza niektórymi konstrukcjami (np. mimo wszystko) najczęściej z D.: mimo szalonego natarcia.
55
pójdźcie (daw.) – dziś w zdaniu rozkazującym: chodźcie tu.
56
lubo (daw.) – choć.
57
zdarła była – daw. forma czasu zaprzeszłego; dziś: zdarła (wcześniej).
58
zesłabły – dziś: osłabły.
59
chciał był – daw. forma czasu zaprzeszłego; dziś: chciał (wcześniej).
60
pojrzeć (daw.) – dziś: spojrzeć.
61
wykrzyk – dziś: okrzyk.
62
samowtór (daw.) – sam z towarzyszem; we dwóch (we dwie, we dwoje).
