Африканский роман. Марина Соколова
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Африканский роман - Марина Соколова страница 11
![Африканский роман - Марина Соколова Африканский роман - Марина Соколова](/cover_pre20468.jpg)
5
Игра слов: ça va (са ва) – всё в порядке, далее: это переводчица… смотреть… слушать… не трогать (искаж. фр.).
6
Добро пожаловать, мадмуазель.
7
всё в порядке, месье Иван.
8
Мадмуазель, переведите, пожалуйста, несколько слов.
9
Я к вашим услугам.
10
больших русских специалистов.
11
Не скоро.
12
Не бегите так быстро.
13
Вы знаете, что вы красивы?
14
Я знаю… но я тороплюсь.
15
с учётом местного колорита.
16
Так не годится.
17
…пожалуйста, почему нет учебных занятий? (Искаж. фр.)
18
Ситуацию определяют национальные интересы.
19
Я мертвецки пьян.
20
Я тоже.
21
больших русских специалистов.
22
Здравствуйте, месье.
23
В восторге, мадмуазель.
24
На сегодня всё, драгоценность.
25
Что это такое? (Искаж. фр.)
26
Всё в порядке, месье Иван, всё хорошо.
27
Где (ou).
28
Он сейчас придёт.
29
Драгоценность.
30
Здравствуйте, мадмуазель. Как дела?
31
Вы атеистка, мадмуазель?
32
Да, месье.
33
большим русским специалистам.