Примечания
1
Герой говорит по-русски, однако ответ получает на украинском: об этом свидетельствуют ударения, хотя написание слов одинаковое.
2
«Протоколы сионских мудрецов» – гипотетически существующий сборник текстов, в которых излагаются планы заполучения евреями мирового господства, внедрения в структуры управления государствами, взятия неевреев под контроль, искоренения прочих религий.
3
Быстрый темп в музыке.
4
Арпеджио – способ исполнения, при котором звуки аккорда следуют один за другим.
5
Стихотворение «Бесы», А.С.Пушкин.
6
– Эй, парень! Ты совсем спятил или как? Я еще не видел такого дурака, который бы сажал бурьяны… Да еще корнями кверху!
– О, так это корень?
– Ага, корень! А за такую работу останешься без обеда. И чтобы к вечеру посадил бедные растения!..
7
– Ты что, коротышка, не видишь, куда прешься?
8
Извините, пожалуйста.
9
Тебе захотелось фонарь под второй глаз?
10
Трус! Боишься драки – так и скажи. И не делай вид, что слушаешь этого мальца!
11
У вас вся семья трусов. И у папаши, наверное, коленки дрожали.
12
Ну, если не трусы, приходите в одиннадцать на кладбище. А если нет – то чего же еще ждать от городских недотеп?
13
Есть у нас одно место, подходящее для таких городских недотеп, как вы. Налево отсюда, за большим каменным обрывом, найдете дом. Жил там когда-то один старый хрыч. Чудак был.
– Ага, чудак!
– Он чертей вызывал и мертвецов оживлял…
– Закройте рты! Чудаком был, чудаком и умер. А дом остался. Переночуете там…
– Погоди, Лысый! Что же это, они вдвоем? Так и мы с тобой смогли бы…
– Дуб дело говорит, пусть идут поодиночке!
– Пусть малый идет!