Забыл, вероятно.
– Семейная легенда.
– Нет. Иначе откуда он у нас оказался бы?
Тут загудели моторы, и Кристина с Полом вжались в кресла. Кристина взяла Пола за руку, как будто ей стало нехорошо. А может, и ее мучили дурные предчувствия? Лампы вдоль взлетной полосы проносились все быстрее. Потом самолет так резко пошел вверх, что у Пола возникло чувство, будто они поднимаются в лифте. Вечер выдался безоблачным. Вверху мерцало звездами небо, внизу простиралось черное Южно-Китайское море. Множество огоньков обозначали суда. Сверху они походили на горстку алмазов, чьей-то щедрой рукой рассыпанную по черному бархату. Пол узнал очертания Ламмы. Море огней рядом с островом означало Гонконг.
Пол повесил амулет на шею, спрятал его под майку и удивился охватившему его приятному, теплому чувству. Кристина уже спала. Пол приподнял ее голову и подложил подушку. Потом накрыл ее ноги пледом, выключил лампу для чтения и осторожно откинул ее кресло.
Пол завидовал ее способности засыпать где угодно – в метро, такси или на пароме, – хотя сейчас предпочел бы обсудить с ней планы на ближайшие два дня. Что именно сказала ей Инь-Инь, когда Кристина ей позвонила? Не делала ли каких намеков на проблемы своего отца? Знает ли она о них вообще? Возможно, и Кристина не знает ответов на эти вопросы. Но Пол должен был переговорить с ней на эту тему. Последние дни выдались хлопотными: перелет, бронирование отеля, виза. Кристине нужно было назначить себе заместителя в бюро и поручить кому-нибудь Джоша. Пол не привык жить в таком темпе.
Когда она проснулась, самолет шел на снижение.
– Прости. – Она зевнула. – Я страшно устала.
– Ты пропустила не так много, – успокоил ее Пол.
Кристина выпрямилась и собрала волосы в конский хвост. С такой прической она походила на молоденькую девочку.
– Что ты чувствуешь?
Она посмотрела на него и улыбнулась:
– Ты хочешь знать, удалось ли мне отдохнуть?
– Нет, скорее, что ты чувствуешь. Волнуешься? Боишься? Может, радуешься предстоящей встрече?
– Порой ты задаешь такие странные вопросы, – перебила она его.
– То есть?
– Ни один китаец не стал бы интересоваться ничем подобным. Из тех, кого я знаю, по крайней мере.
– Но почему?
Она пожала плечами:
– Вероятно, мы не придаем словам такого большого значения. Нам просто не придет в голову об этом расспрашивать. Если собеседник захочет, он сам даст нам знать, без всяких вопросов.
– Тем не менее ты мне ответишь? – неуверенно продолжал Пол.
Он не знал, следует ли понимать ее последнее замечание как намек на бестактность.
– С удовольствием. – Кристина задумалась. – Итак, что я чувствую… Честно говоря, мне трудно выразить это словами… Во всяком случае, что-то я чувствую.
– Попытайся.
– Ну хорошо… Я не боюсь, во всяком случае, за себя, пока ты со
