'O voto: Scene popolari napoletane in tre atti. Di Giacomo Salvatore

Скачать книгу

comme a bbuie ca s'abbelesce 'e chesta manera?..

Vito(Impiedi, comincia a singhiozzare e si copre gli occhi col fazzoletto. Tutti premurosamente si riaffollano attorno a lui. Annetiello entra nella bottega di don Marco)Nunziata(commossa)

      Figlio mio, vuie mme parite nu piccerillo! Ma ch'è stato? Che ve sentite?.. Pecchè chiagnite?..

Vito(singhiozzando)

      Io… nun mme sento niente… Io mme veco disperato, chest'è… Io nun saccio cchiù a chi mm'aggia raccumannà… Io nun 'o ssaccio io stesso chello che tengo… Io mme veco perzo!.. (singhiozza e si guarda intorno come smarrito)

Sufia(sottovoce ad Assunta)

      (Sentite a me, chello è affetto 'e neveratura).

Assunta(c. s.)

      (A fratemo 'o surdato lle faceva tale e quale!)

Nunziata(premurosamente a Vito)

      Ve vulite assettà n'ato ppoco?

Vito

      No… Nun voglio niente…

Nunziata

      E che bulite? Dicite. Nun v'appaurate. Nuie stammo tutte quante ccà… Me', arraccumannateve a chillo bello Giesù Cristo, (indica il Cristo) c' 'a misericordia soia è grossa assaie!..

Assunta

      Isso mm'ha sanato a ppatemo!

Sufia

      Isso v'ha dda fa sta buono!

(Tutti si affollano intorno a Vito e lievemente lo spingono al Cristo. Egli, le mani giunte, leva gli occhi al Crocefisso. Un silenzio)Vito(con voce piena d'emozione)

      Ah, Giesù Cristo mio! (Si sberretta. Tutti gli uomini si sberrettano. Le donne fanno gruppo. Gente alle finestre. Quelle della mala casa si schiudono e qualche figura appare disotto le persiane) Io a vuie mm'arraccumanno!.. (Cade lentamente in ginocchio. A uno a uno tutti si piegano o s'inginocchiano. Appare, in questo, dal vicolo a destra, donn'Amalia, s'arresta, sorpresa, e ascolta) Io a te mm'arraccumanno cull'anema e c' 'o cuorpo! Tu mm'aie da scanzà, tu mm' aie libberà, e p' 'e patimente ca 'è patuto e pe sta curona 'e spine… (levandosi risoluto, il braccio teso verso il Cristo, il berretto nella mano) Io te faccio 'o voto 'e levà na femmena d' 'o peccato!

(Gran mormorio di maraviglia e di compiacenza; tutti si levano)Amalia(facendosi avanti, stupefatta)

      Chi?.. C'ha ditto?.. Che bo' fa?..

Sufia(mettendosele davanti e nascondendola)

      'Onn'Amá, aggiate pacienza, nun é 'o mumento… (Tutti sono intorno a Vito e lo carezzano e si congratulano)

Nunziata

      Uh! figlio mio

Assunta

      Bello mio, beneditto!

Sufia

      Mm'ha fatto venì a chiagnere!

Nunziata

      Essí! Ha fatto buono, ha fatto buono! E chi dice c'ha fatto malamente l'ha dda schiaffá freva!

Giovannina

      'E mmedicine nun so' niente!

Assunta

      Ce vo' 'a fede, ce vo' 'a carità!

Un garzone(a Vito)

      Princepà, v'aggia dà nu vaso! (lo abbraccia e lo bacia)

Un altro garzone

      Dateme nu vaso!.. (fa lo stesso)

Nunziata

      Uno pur a me! Ve n'aggia dà uno pur io! Nun fa niente, io so' mmaretata!.. (lo abbraccia. Gran confusione. Vito è baciato e abbracciato da tutti. Donn'Amalia, trattenuta da Sufia, cerca di avanzarsi)

Teresina(accorrendo dal vicolo a sinistra)

      Sta venenno 'onna Rosa!..

Tutti

      Uh, 'onna Rosa! 'Onna Rosa!

Nunziata

      Nun 'a facite mettere appaura!

Un garzone(a Vito)

      Trasitevenne, faciteve truvá int' 'a puteca… (lo spinge verso la tintoria. Quindi tutta la folla accorre verso il vicolo)

Nunziata

      Addó sta?

Rafele

      'A vedite llá… (vanno a incontrare Rosa)

Amalia(afferrando Vito pel braccio)

      'Assamme sentí… (convulsa) Che voto 'e' fatto?.. Parla!..

Vito(balbettando, indietreggiando)

      Lassateme… Aggio fatto 'o voto…

Amalia

      Che voto 'e' fatto?.. A chi te vuo' spusà?..

Vito(liberandosi)

      Aggio fatto 'o voto… Vuie site mmaretata… Scurdateve…

Amalia

      Che dice?!.. (torna ad agguantarlo)

Vito(Inorridito)

      Nun me tuccate!.. (sulla soglia della bottega) È meglio pe me e pe buie!.. (indicandole il Cristo) Raccumannateve a isso!.. (entra in bottega)

Amalia(davanti alla bottega, convulsa, senza osare di entrarvi)

      Ma che ddice? Che ddice!.. Vito!.. Vito!..

Annetiello(ch'è uscito dalla bottega di Marco e si è accostato alla moglie)

      Gué?.. E ched'é 'affare?.. (l'afferra pel braccio) Nun facimme ll'opera!.. lesce ccá!..

(la trascina pel braccio fino alla bottega di Marco)

      SCENA SECONDA

Donna Rosa – DettiTutti(spuntando donna Rosa in iscena)

      È cosa 'e niente! È cosa 'e niente!

Donna Rosa(allontanando la folla)

      Figlio mio! Figlio mio!.. Addo' sta?

Sufia

      Nun é niente!

Nunziata

      Nun avite appaura!

Donna Rosa

      Addo' sta?.. Vito!.. Figlio mio!.. Addo' sta?..

Vito(dalla bottega)

      Sto ccá, sto ccá, sto buono… (esce nella piazzetta)

Donna Rosa

      Uh, figlio mio!.. Io mo moro!..

Vito

      Io sto buono!.. È stata na cosa 'e niente… Mm'é benuto nu sbenimento…

Donna Rosa(toccandolo, guardandolo)

      Uh, figlio!.. E mò comme staie, comme te siente?.. Vuo' niente?.. Te ne vuo' venì 'a casa?..

Vito

      V'aggio ditto ca sto buono, oí ma! È stato affetto 'e debulezza…

Donna Rosa

      E bienetenne 'a casa! Te faccio nu poco 'e broro…

Nunziata

      Avite visto, ca nun é niente!

Donna Rosa(a Vito)

      Che buo' fa? Vuo' venì 'a casa?..

Vito

Скачать книгу