решительные шаги в разоблачении наиболее явных faux pas Бодлера в его трактовках жизни и творчества По представлены в работах выдающегося американского бодлероведа У.Т. Бэнди: Bandy W.T. Baudelaire et Poe: une vue retrospective; Idem. Baudelaire et Poe: vers une nouvelle mise au point.
20
Baudelaire Ch. Edgar Poe, sa vie et ses ouvrages. P. 1007.
21
Полномасштабное сличение текста этого этюда Бодлера с американскими литературными документами, которые были в его распоряжении к моменту написания эссе, произведено в уже цитировавшейся монографии выдающегося французского американиста К. Ришара: Richard C. Edgar A. Poe, journaliste et critique. Р. 869 – 931.
22
Уракова А.П. «Повесть о приключениях Эдгара Аллана По».
23
Ср.: Justin H. Avec Poe jusqu’au bout de la prose. Р. 19. Ср. также: Richard C. Edgar A. Poe, journaliste et critique. Р. 869 – 873.
24
Об этом см.: McGann J. The Poet Edgar Allan Poe: Alien Angel.
25
Baudelaire Ch. Edgar Poe, sa vie, et ses ouvrages. Р. 1023.
26
Edgar Allan Poe: The Critical Heritage. P. 194.
27
См., например: Walter G. Enquête sur Edgar Allan Poe, poète américain.
28
Benjamin W. Charles Baudelaire. Un poète lyrique à l’apogée du capitalisme.
29
См. об этом: La civilisation du journal. Une histoire de la presse française au XIXe siècle.
30
Kalifa D. Les bas-fonds. Histoire d’un imaginaire.
31
В этом пункте мы следуем отдельным положениям курса Антуана Компаньона «Литературные старьевщики: Бодлер и другие», читавшегося в Коллеж де Франс в январе – мае 2016 г. Ср. также: Delattre S. Les douzes heures noires. La nuit à Paris au XIX siècle. P. 218 – 237.
32
В поисках текстов По и литературы об авторе Бодлеру выпала нежданная удача повстречаться с американским парижанином В.В. Манном, предоставившим в его распоряжение полную подборку журнала «Southern Literary Messenger», по которой парижский поэт познакомился с отдельными текстами По (печатавшимися в 1834 – 1837 гг. на страницах этого издания), а также некрологами и рецензиями, написанными Д. Дэниэлом и Д.Р. Томпсоном. См. об этом: Bandy W.T. Baudelaire et Poe: une vue retrospective. P. 186 – 187.
33
Ср.: Garrait-Bourrier A. Poe / Baudelaire: de la traduction au portrait littéraire.
34
Lombardo P. Edgar Poe et modernité: Breton, Barthes, Derrida, Blanchot.
35
Poe E.A. The Black Cat // The Complete Works of Edgar Allan Poe. Vol. 3. P. 852.
36
Фуко М. Ненормальные.
37
См., например: Richard C. Le Démon de la perversité.
38
Более обстоятельную аргументацию такого прочтения см.: Justin H. Avec Poe jusqu’au bout de la prose. Р. 291 – 324.
39
Baudelaire Ch. Œuvres complètes. T. I. Р. 70.
40
См.: The Complete Works of Edgar Allan Poe. Vol. 2. P. 1217.
41
Об этом на рус. языке см.: Уракова А. Классик или герой? 100-летний юбилей По и его последствия. С. 195 – 205.
42
Lawrence D.H. Studies in Classic American Literature. P. 66 – 81.
43
