Я хороший мальчик, папочка.
БОЙН: «Папочка, когда я вырасту…» Скажите ему это.
СКОТТИ: Папочка, когда я вырасту.
БОЙН: Скажите ему, что вы будете делать или кем станете, когда вырастите. «Когда я вырасту…»
СКОТТИ: Когда я вырасту, я хочу быть как ты (плачет).
БОЙН: Хорошо. Снова начали. «Когда я вырасту…» Только закончите по-другому. «Когда я вырасту…»
СКОТТИ: Папочка, когда я вырасту, я буду обращаться со своими детьми лучше, чем ты со мной (плачет сильнее).
БОЙН: Начните снова. Закончите по-другому.
СКОТТИ: Папочка, когда я вырасту, я никогда не оставлю своих детей.
БОЙН: Начните снова. «Когда я вырасту…»
СКОТТИ: Когда я вырасту, я буду любить своих детей.
БОЙН: Начните снова.
СКОТТИ: Когда я вырасту, я никогда их не брошу (громче плачет).
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ: «КОГДА ТЫ ОСТАВИЛ НАС, Я ПОЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ БРОШЕННЫМ И НЕЛЮБИМЫМ».
БОЙН: Хорошо. Еще раз.
СКОТТИ: Папочка, когда я вырасту, я не собираюсь быть таким же придирчивым, как ты.
БОЙН: Еще раз.
СКОТТИ: Папочка, когда я вырасту, я никогда не оставлю своих детей.
БОЙН: Опустите руки. Теперь слушайте внимательно. На этот раз, когда вы начнете стучать ногами, возьмите все эти обещания назад. Это будет идти параллельно, пока вы бьете ногами. Вы говорите: «Нет, я не должен быть как ты. Нет, я могу оставить своих детей, если захочу этого», и так далее. Переверните все обещания, которые вы дали. Хорошо. Один, два, три. Начали. «Я не должен быть как ты».
СКОТТИ: Я не должен быть как ты.
БОЙН: Еще раз.
СКОТТИ: Я могу бросить своих детей, если захочу.
БОЙН: Громче.
СКОТТИ: Я могу бросить своих детей, если захочу.
БОЙН: Громче. Я могу бросить своих детей, если захочу. Я могу делать вообще все, что захочу.
БОЙН: Еще раз.
СКОТТИ: (кричит) Я МОГУ ДЕЛАТЬ ВООБЩЕ ВСЕ, ЧТО ЗАХОЧУ!
БОЙН: Я буду делать все, что хочу.
СКОТТИ: Я СДЕЛАЮ ВСЕ, ЧТО ЗАХОЧУ!
БОЙН: Бейте быстрее.
СКОТТИ: Я БУДУ ДЕЛАТЬ ВСЕ, ЧТО ЗАХОЧУ!
БОЙН: Бейте кулаками. Сойдите с ума.
СКОТТИ: (Скотти кричит, бьет ногами и кулаками по дивану, пока говорит). Я БУДУ ДЕЛАТЬ ВСЕ, ЧТО ЗАХОЧУ!
БОЙН: Вот так, сходите с ума!
СКОТТИ: Делать все, что я захочу (мягче, но непокорно)
БОЙН: Делать все, что вы хотите делать.
СКОТТИ: Я буду делать это (напористо)
БОЙН: Хорошо.
СКОТТИ: (кричит и бьет). Я ЭТО ДЕЛАЮ. Я БУДУ ЭТО ДЕЛАТЬ!
БОЙН: Сейчас передохните. (Бойн кладет руку на лоб Скотти и качает его голову). Пройдите сквозь тело. Сосредоточьтесь на том, что вы испытываете.
СКОТТИ: Я ощущаю свои руки и ноги. Я чувствую, как кровь течет в теле.
БОЙН: Вы понимаете, что это первый раз, когда так говорите, что чувствуете, как кровь циркулирует в теле.
