хотите взять меня с собой? – спросил Кетч, когда процедура вручения Оскара была закончена, и Фью привел ее с собой к стойке бара, где все еще сидел очень удивленный, если не сказать больше:
– Изумленный Кетч, – ибо:
– Как он мог отбить Кэтрин даже у предполагаемого на завтра президента Руз?
– Где вы берете деньги? – спросил Кетч, так и оставшись сидеть за колонной, как за занавесом, и более того:
– Дама даже его не узнала, – а была всецело увлечена Фью-Черсом, который, как выяснилось, обещал ей дать еще миллион, если.
– Если она покатается с ним на самолете, – и вот теперь ясно – понял Кетч – зачем нужен я.
И Кетчер, неожиданно даже для самого себя, высказал – как он выразился:
– Разумную мысль:
– Я тоже хочу миллион.
– В какой валюте мира вы предпочитаете получить свой гонорар? – спросил Фью. И Кэтрин тоже улыбнулась ему. Но, как показалось летчику: не узнала.
Или – почему-то прошла мысль:
– Узнала до неузнаваемости.
Притворяется, стерва.
Глава 9
Говард ни в коем случае не хотел давать самолет.
– Ты хочешь лететь со мной?
– На своем самолете я всегда летаю сам с собой. Более того, без меня вы не переберетесь на другую сторону.
– Боюсь мы и вместе не сможем взять эту бездну, – ответил Кетч.
– Сможете, – сказал подходя с двумя фужерами Фью.
– Вы уверены? – удивился Говард.
– Да, если вместе с вами полечу я.
– Мы летим на другую сторону Земли, мистер э-э Фью-Черс, – сказал с улыбкой Говард.
– Я и есть Другая Земля, – ответил Эф.
– Этого не может быть.
– Почему?
– Ну, вот так надо, на те, пожалуйста, тут как тут: я есмь!
– С другой стороны, – сказал Кетч, – чему тут удивляться, ибо так и должно быть:
– Хочется – значит так и надо.
– Ты так думаешь? – удивился Говард.
– Да, думаю, надо лететь на планере.
– В Америке мистика есть, – ответил Говард, – но не до степени перелета через Северный Полюс на планере.
– Значит полетим на твоем самолете?
– Да, это будет испытанием Геркулеса.
Удивительно, но Рузвельт захотел лететь с ними. Он подошел к стойке бара с бутылкой Вдовы из Франции, и предложил выпить:
– За всех!
– Чтобы все были, как Некоторые? – без улыбки спросил его Фью-Черс.
– Зачем приводить сравнения, мистер, если они у каждого в голове? – сказал Руз.
– Вы имеете в виду одинаковые?
– Нет, наоборот: у каждого свои. Более того, я добавлю миллион долларов за перелет по России.
– Вы считаете, что за перелет по Америке заплатил я?
– Ну,
