The Deluge. Vol. 1. Генрик Сенкевич

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу The Deluge. Vol. 1 - Генрик Сенкевич страница 40

The Deluge. Vol. 1 - Генрик Сенкевич

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      Kanazyl, the first ambassador, had barely returned from Stockholm; but it was to be seen clearly that he had done nothing, since immediately after him important senators were sent.

      However people of more judgment did not believe yet in the possibility of war. "The Commonwealth," said they, "has given no cause, and the truce endures in full validity. How could oaths be broken, the most sacred agreements violated, and a harmless neighbor attacked in robber fashion? Besides, Sweden remembers the wounds inflicted by the Polish sabre at Kirchholm and Putsk; and Gustavus Adolphus, who in western Europe found not his equal, yielded a number of times to Pan Konyetspolski. The Swedes will not expose such great military glory won in the world to uncertain hazard before an opponent against whom they have never been able to stand in the field. It is true that the Commonwealth is exhausted and weakened by war; but Prussia and Great Poland, which in the last wars did not suffer at all, will of themselves be able to drive that hungry people beyond the sea to their barren rocks. There will be no war."

      To this alarmists answered again that even before the Diet at Warsaw counsel was taken by advice of the king at the provincial diet in Grodno concerning the defence of the boundary of Great Poland, and taxes and soldiers assigned, which would not have been done unless danger was near.

      And so minds were wavering between fear and hope; a grievous uncertainty weighed down the spirits of people, when suddenly an end was put to it by the proclamation of Boguslav Leshchynski, commander in Great Poland, summoning the general militia of the provinces of Poznan and Kalisk for the defence of the boundaries against the impending Swedish storm.

      Every doubt vanished. The shout, "War!" was heard throughout Great Poland and all the lands of the Commonwealth.

      That was not only a war, but a new war. Hmelnitski, reinforced by Buturlin, was raging in the south and the east; Hovanski and Trubetskoi on the north and east; the Swede was approaching from the west! The fiery border had become a fiery wheel.

      The country was like a besieged camp; and in the camp evil was happening. One traitor, Radzeyovski, had fled from it, and was in the tent of the invaders. He was guiding them to ready spoil, he was pointing out the weak sides; it was his work to tempt the garrisons. And in addition there was no lack of ill will and envy, – no lack of magnates quarrelling among themselves or angry with the king by reason of offices refused, and ready at any moment to sacrifice the cause of the nation to their own private profit; there was no lack of dissidents wishing to celebrate their own triumph even on the grave of the fatherland; and a still greater number was there of the disorderly, the heedless, the slothful, and of those who were in love with themselves, their own ease and well being.

      Still Great Poland, a country wealthy and hitherto untouched by war, did not spare at least money for defence. Towns and villages of nobles furnished as many infantry as were assigned to them; and before the nobles moved in their own persons to the camp many-colored regiments of land infantry had moved thither under the leadership of captains appointed by the provincial diet from among men experienced in the art of war.

      Tan Stanislav Dembinski led the land troops of Poznan, Pan Vladyslav Vlostovski those of Kostsian, and Pan Golts, a famous soldier and engineer, those of Valets. The peasants of Kalisk were commanded by Pan Stanislav Skshetuski, from a stock of valiant warriors, a cousin of the famous Yan from Zbaraj. Pan Katsper Jyhlinski led the millers and bailiffs of Konin. From Pyzdri marched Pan Stanislav Yarachevski, who had spent his youth in foreign wars; from Ktsyna, Pan Pyotr Skorashevski, and from Naklo, Pan Kosletski. But in military experience no one was equal to Pan Vladyslav Skorashevski, whose voice was listened to even by the commander in Great Poland himself and the voevodas.

      In three places-at Pila, Uistsie, Vyelunie-had the captains fixed the lines on the Notets, waiting for the arrival of the nobles summoned to the general militia. The infantry dug trenches from morning till evening, looking continually toward the rear to see if the wished for cavalry were coming.

      The first dignitary who came was Pan Andrei Grudzinski, voevoda of Kalisk. He lodged in the house of the mayor, with a numerous retinue of servants arrayed in white and blue colors. He expected that the nobles of Kalisk would gather round him straightway; but when no one appeared he sent for Captain Stanislav Skshetuski, who was occupied in digging trenches at the river.

      "Where are my men?" asked he, after the first greetings of the captain, whom he had known from childhood.

      "What men?" asked Pan Stanislav.

      "The general militia of Kalisk."

      A smile of pain mingled with contempt appeared on the swarthy face of the soldier.

      "Serene great mighty voevoda," said he, "this is the time for shearing sheep, and in Dantzig they will not pay for badly washed wool. Every noble is now at a pond washing or weighing, thinking correctly that the Swedes will not run away."

      "How is that?" asked the troubled voevoda; "is there no one here yet?"

      "Not a living soul, except the land infantry. And, besides, the harvest is near. A good manager will not leave home at such a season."

      "What do you tell me?"

      "But the Swedes will not run away, they will only come nearer," repeated the captain.

      The pock-pitted face of the voevoda grew suddenly purple. "What are the Swedes to me? But this will be a shame for me in the presence of the other lords if I am here alone like a finger."

      Pan Stanislav laughed again: "Your grace will permit me to remark," said he, "that the Swedes are the main thing here, and shame afterward. Besides, there will be no shame; for not only the nobles of Kalisk, but all other nobles, are absent."

      "They have run mad!" exclaimed Grudzinski.

      "No; but they are sure of this, – if they will not go to the Swedes, the Swedes will not fail to come to them."

      "Wait!" said the voevoda. And clapping his hands for an attendant, he gave command to bring ink, pen, and paper; then he sat down and began to write. In half an our he had covered the paper; he struck it with his hand, and said, -

      "I will send another call for them to be here at the latest pro die 27 praesentis (on the 27th of the present month), and I think that surely they will wish at this last date non deesse patriæ (not to fail the country). And now tell me have you any news of the enemy?"

      "We have. Wittemberg is mustering his troops on the fields at Dama."

      "Are there many?"

      "Some say seventeen thousand, others more."

      "H'm! then there will not be so many of ours. What is your opinion? Shall we be able to oppose them?"

      "If the nobles do not appear, there is nothing to talk about."

      "They will come; why should they not come? It is a known fact that the general militia always delay. But shall we be able to succeed with the aid of the nobles?"

      "No," replied Pan Stanislav, coolly. "Serene great mighty voevoda, we have no soldiers."

      "How no soldiers?"

      "Your grace knows as well as I that all the regular troops are in the Ukraine. Not even two squadrons were sent here, though at this moment God alone knows which storm is greater."

      "But the infantry, and the general militia?"

      "Of twenty peasants scarcely one has seen war; of ten, one knows how to hold a gun. After the first war they will be good soldiers, but

Скачать книгу