La isla del tesoro. Роберт Стивенсон

Скачать книгу

buques y las popas de otros, cuyo cordaje y vergas, unas veces se liaban y yacían bajo nuestros pies, otras se balanceaban galanamente sobre nuestras cabezas. Por último llegamos á nuestro barco en el cual nos recibió, en cuanto saltamos á bordo, el piloto, Sr. Arrow, un viejo marino de faz morena con arracadas en sus orejas y que, por desdicha, tenía los ojos torcidos. El Caballero y él parecían congeniar bastante y llevarse en muy buenos términos, pero no tardé en observar que no acontecía lo mismo tratándose de las relaciones del mismo Sr. de Trelawney con el Capitán de La Española.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Black Dog significa “perro negro,” apodo que tenía el nuevo personaje. – N. d. T.

      2

      Lampazos: estropajos de á bordo para el aseo de los buques. – N. d. T.

      3

      Las monedas inglesas que llevaban el busto del Rey: recuérdese que en el talego las había de todos los cuños y de todas las naciones. – N. d. T.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAQEAAgMBAQAAAAAAAAAAAQACBgkFBwgEA//EAGoQAAEDAQUFAwUHCBMMCQQCAwEAAhEhAwQFMUEGElFhcQeBkQgTIqGxCRQVMrPB0SVCcnWytOHwFhcjJCczNTY3OFJiY3N0gtLT8RgmNENFRlVlg5KVohlEU1aEhZSj1Chkk+NUZpakwv/EABwBAQEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAABAgUDBAYHCP/EAE0RAQABAgQCBQYLAwsFAAICAwABAhEDBCExBXESQVFhsQYzNHKBkQcTFSIyNVKhssHRFJLhIyVCU2JzgqLC0vAWFyRU4kPxZJNEY4P/2gAMAwEAAhEDEQA/APUMchHE5lfOn7RQAJNFCLItgnKipMJrdePFRYhqNAAOqLYNbWoCER2rIjIDoiHdr60uth9cZHzIiIMEkAnmELICYIEjgArsRF9jukwYEa0UWxJbEfhUWbbBprmEINBp3oqBAcRGaJG5JAmQizopkZTzhFvdATpJPJGNkYANBXQJuuiAESaU1CFiR6PHoh1CASgQJkQOahEKAIyKLoG1kHPhwVlIQkiYpzChCaCRER+OqpGqcAyBA4ZJuTog0kGR1QiGmQDWBPJRlGm4NawiI5GskoSiaZR0ogQNI0RVIBFNNES9jrERKMkegI4lCQSCYA6wjFNgERFeSKSBPzotluwNELENrNIQsHa7sdUSe4O9tEJNYFAh7FEkUoi2uyK5AU5Ix32O7lDY7kutmgQG0EoulmYgCICMbHI5AhFB0MISctEC00gCeSMoBMDLLkiXRiRIA9pQUTP0Im5oKfMi7AAZRA5okRCIBpARbQdyM6IWZOdYiMuaIg2uU91ELI0cTu+CHsUENMiZ5IW01QBNYkZ0QgwNQKckLEkGgAhFnUDme4oEayO9B/Mskkx61bsLQ/mHDhI4cFk47kTORUWFEgE0I5Ib7oOIoTHzIRdfXc8+CBJgZAApZbjegDOdUS7TXzwASzK6Ib0KhaBQcwlk0XLdkcQqnsaA0g+1S7MfFGU8Vd02O9SnrWK3AaGPLqmeJV30SIiJuTWskjooED0gN6fajLrIaSRmQixAfM8eiJNwHSNZymFWMakU4j6FGSgCs59yt0sCDFSgWkZwI4KLCJJIpHFU3AoRw9qMdjM5juUZXI3ZnMIuimaASURNHKnVCFu93VFsSQ3OeRQ23ZLQ6RpGmauzGdSN1rQ2vWVGUWjQgVziKyh1loBGaMoMFoketDWGCd2aIwvYnk2nBGWwMOpoaRqiaSqxn38UNTlmZCKd6BUA80L2ZyJzRFvcq80LtSIqigQOaAd9iiLhQoNERxJzRZAM9US4LQ7dJJpwyQtfWWiQTQeFUZXidlEawOHFEs071oyDwQIhEm7AMmC3uRi3loTzRkDBPMISzJyRjqQa8/BC5neoQAjK92ZgUz1Ri1JOUIsSjulvDqhNpFO5BRWI5UQO7UwCOaFjJFYkaorO+NPWiXLQ2zk1rxKbrFqbyd4cVLJeH5GspTIrkdaIIaXVoOElGVplqpYaV1qi7wzMGkkHiiDekxBpwRLtAHdzoOSi9SaIIklUjvOYFD0hRd4G/Dhl4JYvq1BDpJqRmi265MQa5lRVkZqIQ71vBxPzpYvEquZNEXU8azKBjdAqB60XYV3fRMa1TmkXtoi46EVULrdmJKpMIggz+BN0mJO6RJkRrVFtKOhORyqigEbtaEUqjG+gmBNa94VLndIMyT9ipdZhUbPzhF0hqNfboooALqAweiJvpBaIEZckWwGZoaInc1vACsx7EZXszJgZdSjEzFN6pRe5bpJ49ULaomlZQnvIJyJAB0QvIJlwFCEL62UVMIWQaXaUQtJAc0xI5QhrGgNCeI4FCdEXA09iJeEBmAd3qix2KJpJhC3U0IFBlxRY02ZPo0oPnV3SdFBcJ+tUN4JcSATUBFuh8URMIdS3hoaoXRBnOAiEGaTlojK6igIgc0S3WKTmZjNBEmkkEikiiJeesTvAmfBDdbtBCFtC1piZE55otpPxgTnGaG8CIOteKDNHcTHBEaAJEyI4QhqYEyZReaBDufEQhuAa1ieiIt0sJJNeMIWsJg8NUNmhTiOCKpDpQvcAkEEkdBqhzaiQijcdwHiiWnsfn3d0ZT1WbgtZnOjXEInqyYkznzjNA7rgemSjLWC3UzXVCFDXQd4SChpPWySC7loqm7Ta/hUZQQImJHJAkRSnIKLPeM4rlwyVQ1yHfyRU6laDmhMIgtqR3pctbch3KvCM1LLeCHTqK81FuSREZhCZ6mXCvxY6Git0mNV8bM+CgoFJpHrQ5qDOfojQ6oaiCDAGXEZqo0XRmQOSjK4JAaZdAGoVSbW3agNyMqLpDOeiqNAU5HgopoZr4oyhk8ZrqjEZCknVDZsAmDpoSi6zqA2DAI40KER2I0cBFEOuxDs/oRbqQSZNMwENzThXRC7MwTp1RCNSfUigw2aweARiAHEVO8c6hXQtPWW73KFFi5OdYRRIcanSVWMzEmQKCCoqpNR3oIxNfRRearEg0QBFIB6QiKTQTnw1Qu0bOBBjvS69HRQSK14VRbSyHRpFdRkjG7W9lXuRbkRMzVF0Doj4qJLOX0aohinFFUGIY4xyRLdicDIIoTyQlVRSCO8oQAGkTvT1Q03MzoggamIlAiBQE9EVl9cz04IkgiIPsyKJ3kS8R+IQ1k7pnMSUWyc0gVz4oTFkDJyhFui/996kY3fnIExUjks3DZBtOJQiAfRyKJst8Tka6KLdpz5ihB1hVZm6OQAyhQvpZmBFB1kqsepoRp3goy0IEQorTqRr0UhZAA5omjI3qSBAoqmvW2AZlRn1ogZa+ChKMAn0aqpJHPXgosIkHSe9F0DQKVVSLExM6qLoz8afjDgcldmO5JpyRRJBrUacVU1LCJEtJhSyxKNoCYGY4hDpRM6IkkiYnioboDu6FFMSc1Q5ZGSouxEVBB4IaAgUgV5hDkBZlpM0lVja0kNzmijKyA70GgNAI6oqMDQ/MhoyQOhRjyaGWZKMmSA0U8AjHZZVg9EVGYEepDUtdkdRmhEtb4DCA2mcoy6UWsCeGZzlEYgIxsYMc+eSLYhvGKUQiCaNnxRdlnoe8IBzSSQ0TzQmL7IN9GIiES2ikRWEXmoyohYgScgi2RgokgD0jWOSJ1tECKmiLaGSPSyPUURJ3URrKKnGEJQIyImeaF2n2gJqIOqMpqiUTwFIRGfDxRFFRUUQIbCLEWLiJE16ITYQI/AiaM7hoSBAy5pdjad2gId15IyNBPFFFADmgCDP1qJZ+cjXJwWbgRIGXqULlwBk6gKlrgDKPYiQgZEEotyIIqaTlqosKA0TvGeBVNI6yHSTWSKZIRPU1pHNYskWkZOkQrctPaJOg9SMbmqjItmPYCosXBLjGQBVTVrQgmCVGXcAIAOfeiQhWRNUI1FZ+MqhGUZniioQDREvqQZpwCMr9QgS0ZA+tRNFEdNIVLWDRM/MiNRPGcqKMgS2z3jM7udFUvFN9STvAQSRCizrDQBc7OOqLvIMt5obCSTQR1oiatNy58kWETFNUVQTMxTJDVEzFT3ITK9JE1RP76OqHtZBjUHoiQXNFJE6IsiTlnVGJqQKGeA1RlugJcSImYQ5LI/Tkg0DFdM0VndGclo5oloO80Fok1RbxeCDJnjSiEdq3SfronRC0rUj2IKpEn1oGoNEUOJJ0HBE1Io0GZPEIsXiBEzWSibqY+hFRniOQREDGtEL2BmuhRETBy6oJwEE+tFmxiBSoQsJrmidZpxz8UVQBHpVOiKBabwMVgxlkiXu0JiMo5oqLKn0iRzyUJhk1yB8FUIGhAKFu0glFEkxlCDROYmD1QmWacSqw0fnLSJyKycVkAN7jkhAgEwPahu1DhxHCsqLrAFDmBqRoiICJpPBBDiKhU5NM+tcfSjiozjqmTEaUPNDZA1jQVSTrNBArHFYroDOgrKyTXqEg5inEolzutNc51UW0I5fjRBr4

1

Black Dog significa “perro negro,” apodo que tenía el nuevo personaje. – N. d. T.

2

Lampazos: estropajos de á bordo para el aseo de los buques. – N. d. T.

3

Las monedas inglesas que llevaban el busto del Rey: recuérdese que en el talego las había de todos los cuños y de todas las naciones. – N. d. T.

Скачать книгу