tädi ütles?” küsis Vanja.
„Ei midagi,” vastasin ma ja võtsin ta kõvemini kaissu. „Sa oled kõige kallim, mis mul on, Vanja, kas tead seda? Kõige-kõige kallim.”
„Kas Heidist ka kallim?” küsis ta.
Ma naeratasin.
„Te olete mõlemad sama kallid, sina ja Heidi. Täpipealt sama kallid.”
„Heidi on kallim,” ütles ta. Tema toon oli neutraalne, nagu esitaks ta ümberlükkamatut fakti.
„Jutt või asi,” ütlesin ma. „Väike jobukakk.”
Ta naeratas. Vaatasin temast mööda suurde peaaegu inimtühja supermarketisse, kus kahel pool riiulite ja lettide moodustatud tänavaid seisid klantsivad kaubad. Kaks kassiiri istus kumbki oma kassas ja vahtis kliente oodates enda ette. Meie vastas ristmikul tuuritas keegi mootorit, ja pead pöörates nägin, et see oli hiigelsuur maasturilaadne auto, millesugused olid viimastel aastatel tänavatele ilmunud. Tundsin Vanja vastu nii suurt õrnust, et see käristas lausa hinge. Et seda välja kannatada, hakkasin sörki laskma. Mööda Ankarast, Türgi restoranist, mis pakkus kõhutantsu ja karaoket ning mille ukse ees idamaised ülesvuntsitud mehed õhtuti habemeajamisveest ja sigarisuitsust lõhnates seisid, aga mis oli praegu tühi, mööda Burger Kingist, mille ees pingil istus üksipäini uskumatult paks tütarlaps, müts peas ja sõrmkindad käes, ja kugistas hamburgerit, siis üle ristmiku, mööda viinapoest ja Handelsbankenist, kus jäin punase tule taha pidama, kuigi kummaltki poolt ei tulnud ühtki autot. Kogu aeg surusin Vanjat kõvasti enda vastu.
„Kas sa kuud näed?” küsisin, kui me seal seisime, ja näitasin taevasse.
„Mhmh,” ütles ta. Ja siis, pärast pisikest pausi: „Kas inimesed on seal käinud?”
Ta teadis väga hästi, et on käinud, aga teadis ka väga hästi, et mulle meeldib sellest rääkida.
„Jah, on küll,” vastasin ma. „Kui ma just sündinud olin, sõitsid kolm meest Kuule. See on hiigla kaugel ja sõit võttis mitu päeva. Ja nad käisid seal üleval ringi.”
„Nad ei sõitnud, vaid lendasid kosmoselaevaga,” õiendas Vanja.
„Sul on õigus,” ütlesin ma. „Nad lendasid raketiga.”
Tuli läks roheliseks ja me läksime üle tänava väljakule, mille taga asus meie maja. Pangaautomaadi ees seisis kiitsakas mees, nahktagi seljas ja pikad juuksed seljal. Ta võttis ühe käega kaardi, mille masin talle väljastas, ja kohendas teisega näole langevaid juukseid. Žest oli naiselik ja koomiline, kuna kõik muu tema juures, tema heavy metal’i kostüüm, pidi olema sünge, karm ja maskuliinne.
Tuuleiil paiskas õhku väikese kuhja kontoväljavõtteid, mis olid mehe jalgade ees maas.
Pistsin käe taskusse ja võtsin välja võtmekimbu.
„Mis see on?” küsis Vanja ja näitas kahe mahlajäätiseautomaadi poole, mis seisid meie välisukse kõrval pisikese Tai takeaway ees.
„Mahlajäätis,” ütlesin ma. „Aga sa juba tead seda.”
„Ma tahan!”
Vaatasin talle otsa.
„Ei, seda sa küll ei saa. Aga kas sul on siis kõht tühi või?”
„Jah.”
„Võime osta kanavardaid, kui tahad. Kas tahad?”
„Jah.”
„Okei,” ütlesin ma ja panin ta maha, avasin restorani ukse, mis oli pigem küll auk seinas ja täitis meie seitse korrust kõrgemal asuva veranda iga päev nuudlite ja rasvas praetud kana aroomidega. Nad müüsid neljakümne viie krooni eest kaks rooga ühes karbis, nii et see ei olnud kaugeltki esimene kord, kus ma seal klaasleti ees seisin ja luidrale, ilmetule ja kohutavalt töökale Aasia neiule tellimuse esitasin. Tema suu oli alati paokil, hammaste kohal paistsid igemed, tema pilk oli alati neutraalne, nagu ei teeks see millelgi vahet. Köögis töötas kaks niisama noort meest, keda olin silmanud vaid vilksamisi, ja nende vahel liikus viiekümnendates aastates mees, ka tema ilmetu näoga, aga tibake sõbralikum, vähemalt neil kordadel, kui me maja all pikkades labürintlikes koridorides kohtusime, tema midagi lattu viimas või sealt toomas, mina prügi välja viimas, pesu pesemas, ratast sisse või välja veeretamas.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
