жовтої преси.
13
За Фаренгейтом; близько 38° за Цельсієм.
14
Традиція, поширена в деяких церквах.
15
35° за Цельсієм.
16
Популярне на півдні США тістечко – кругле печиво з прошарком маршмелоу, вкрите шоколадом. Винайдене 1917 року. Його часто запивають «колою Royal Crown» (скорочено – RC).
17
Суддя в бейсболі – ампайр.
18
Тут і далі цитати з Біблії подано за перекладом І. Огієнка.
19
Інша назва екзотичного фрукта – аннони лускатої.
20
Мей Вест (1893–1980) – американська актриса й секс-символ, одна з найскандальніших зірок свого часу.
21
Псалом 22: «Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду, на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!»
