означає «ні».
Якось після обіду він допомагав своєму дядькові молоти пшеницю в старому млині. У того була велика ферма, де мешкали декілька темношкірих фермерів-орендарів. Двері тихо прочинились, і маленька темношкіра дівчинка зайшла до них і вмостилася біля дверей – це була донька одного з орендарів.
Піднявши голову, дядько побачив дитину і гримнув до неї: «Чого тобі?» Дівчинка сором’язливо відповіла: «Мамуня просить у вас п’ятдесят центів». «Іще чого, не дам, – відрізав дядько. – Біжи додому». «Так, сер», – відповіла дитина, але не зрушила з місця. Дядько знову зосереджено взявся за роботу і не помітив, що дитина досі залишається стояти біля дверей. Побачивши, що вона нікуди не йде, дядько містера Дарбі накричав на неї: «Я ж сказав тобі йти додому! Зараз же, а то як дам!» Маленька дівчинка відповіла на те: «Так, сер», – але ні на крок не зрушила з місця. Дядько кинув додолу мішок зерна, яке щойно хотів молоти, схопив клепку від бочки і посунув на дитину з виразом обличчя, що не віщував нічого доброго.
Дарбі затамував подих. Він був упевнений, що стане свідком убивства, бо знав лютий характер свого дядька. Він також знав, що тут, у цій частині країни, темношкірі діти повинні коритися білим людям.
Коли дядько наблизився до дитини, та швидко зробила крок уперед і, глянувши йому в очі, щосили закричала високим пронизливим голоском: «МАМУНЯ МАЄ ОТРИМАТИ СВОЇ П’ЯТДЕСЯТ ЦЕНТІВ!»
Дядько зупинився, на мить затримав на ній погляд, а тоді, повільно опустивши бочкову клепку додолу, запустив руку в кишеню, вийняв звідти півдолара й віддав їх дитині. Вона взяла гроші й повільно позадкувала до дверей, не спускаючи очей з чоловіка, якого щойно перемогла.
Коли дівчинка пішла геть, дядько ще хвилин десять сидів на ящику й дивився у вікно бездумним поглядом. З жахом він думав про ту поразку, якої щойно зазнав. Містер Дарбі теж замислився. Зараз уперше в житті він побачив, як темношкіре дівча свідомо підкорило дорослого білого. Як їй це вдалося? Що сталося з його дядьком, який із розлюченого бика обернувся на слухняне ягня? Якою дивовижною силою володіла дитина, підкоривши собі свого пана? Ці та схожі запитання роїлися в голові Дарбі, але він ніяк не знаходив відповіді на них, аж доки через декілька років не розказав мені цю історію.
Як не дивно, розповідь про незвичайний досвід я почув у старому млині, на тому ж місці, де з дядьком Дарбі сталась ота історія. Дивним є також те, що на той момент я вже присвятив майже чверть століття вивченню сили, яка дозволила неосвіченій і неписьменній дитині побороти розумного чоловіка.
Коли ми стояли в цьому запліснявілому старому млині, містер Дарбі знову переповів історію неймовірної перемоги, яку закінчив словами: «Що ви на те скажете? Завдяки якій силі мала дитина розбила вщент мого дядька?»
Відповідь на це питання ви знайдете в одному з принципів, описаних у цій книжці. Відповідь вичерпну й повну. Вона містить детальні та чіткі інструкції, доступні кожному, щоб застосувати їх із такою ж силою, яку маленька дівчинка випадково
