до хати – будем плясати,
Дасте горівкі – будем зволяти.
Дасте горівкі – будем зволяти,
Дасте горіхів – будем кусати.
Давай-давайте шо маєте дати.
Не маєте дати – вигоніт з хати.
Хоч коцюбою, хоч лопатою,
Хоч дівчиною кострюбатою!
Анализ шести вариантов показывает, что в каждом из них есть что-то общее для всех или большинства, но в каждом есть и отличающееся и как бы дополняющее то, что есть в других. В связи с этим возникает проблема
НАИБОЛЕЕ ПОЛНОГО ВАРИАНТА МНОГОВАРИАНТНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ.
Б) ОРИГИНАЛ (АРХЕТИП) МНОГОВАРИАНТНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ
И МЕТОД ЕГО ВОССОЗДАНИЯ
В ходе изучения многовариантных произведений устного народного песенного творчества автор пришел к выводу о необходимости введения в научный оборот понятия ОРИГИНАЛА (АРХЕТИПА) многовариантного произведения и разработал предлагаемый ниже МЕТОД его восстановления (воссоздания).
Определение:
ОРИГИНАЛОМ (АРХЕТИПОМ) многовариантного фольклорного произведения называется НАИБОЛЕЕ ПОЛНЫЙ ВАРИАНТ данного произведения, существующий или ВОССОЗДАННЫЙ на основе имеющихся вариантов,
сохраняющий его художественные особенности и композиционные решения.
РЕАЛЬНОСТЬ ОРИГИНАЛА (АРХЕТИПА)
Оригинал (архетип) может быть реальным, то есть бытовать и быть исполняемым кем-то, кто знает полный объем информации по данному произведению.
ГИПОТЕТИЧНОСТЬ ОРИГИНАЛА (АРХЕТИПА)
Оригинал (архетип) может быть гипотетичным, то есть не бытовать в реальности, а быть «сконструированным», «воссозданным в уме» на основе имеющихся вариантов.
ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ ВОССОЗДАНИЯ ОРИГИНАЛА (АРХЕТИПА)
«Конструирование» текста наиболее полного варианта многовариантного фольклорного произведения (воссоздание оригинала (архетипа)) может способствовать более глубокому пониманию образов , композиции, сюжета, деталей, оттенков смысла, характера произведения, времени его возникновения, связей между вариантами.
МЕТОД ДОПОЛНЯЮЩЕГО КОНСТРУИРОВАНИЯ ОРИГИНАЛА (АРХЕТИПА)
Оригинал (архетип) многовариантного фольклорного произведения можно воссоздать предлагаемым здесь методом дополняющего конструирования.
Метод дополняющего конструирования оригинала (архетипа) включает в себя:
1.Сбор вариантов.
2.Анализ вариантов.
3.Синтез вариантов.
4.Конструирование текста оригинала (архетипа).
5.Комментирование полученного текста оригинала (архетипа).
ОРИГИНАЛ (АРХЕТИП) НОВОГОДНЕЙ ОБРЯДОВОЙ ПЕСНИ «МАЛАНКА»
В нашем распоряжении имеются шесть вариантов новогодней обрядовой песни «Маланка». Предположим, что когда-то существовал один большой текст этой песни, а эти шесть вариантов
