Патти Пейдж была отмечена за звукозапись колыбельной, давшей название картине. «Гиньоль[1] в своем высшем выражении», – отозвалась о фильме Юдит Крист.
После смерти Джоан Кроуфорд в 1977 году Дэвис не пришла на отпевание и не сделала никаких публичных заявлений. Но как-то за обедом, в 2001 году, Берт Рейнолдс пересказал мне такую историю.
«Они с Бетт и еще одним репортером отправились перекусить, и только он собрался их познакомить, как к ним подошла какая-то ее поклонница.
– Извините, мисс Дэвис, – сказала она, – у меня печальная новость: только что умерла Джоан Кроуфорд.
– Шлюха она была! – огрызнулась Бетт.
– Зачем вы так, Бетт? – перебил ее Берт. – Этот господин, с которым мы идем на обед, он из «Нейшнл энквайрер».
– Но она никогда не опаздывала, – заключила Бетт».
Фильм «Что случилось с Бэби Джейн?» стал частью американской культуры, а песня, давшая ему название, – мировым хитом. Бетт Дэвис исполняла ее еще много лет, в том числе и в шоу Дика Каветта в сопровождении молодого музыканта Барри Манилоу. Бланш и Джейн появятся в эпизодах «Шоу Стива Аллена», сериалов «Бэтмен», «Сайнфелд», «Френч и Сондерс», «Симпсоны», «Доктор Кто», а также в музыкальных роликах «Сестер Шекспира» «Прощай, жестокий мир» и Кристины Агилеры «Только ты».
В 1991 году фильм, на сей раз с участием Лин и Ванессы Редгрейв, пересняли для телевидения, а в 2012 было объявлено о том, что Уилтер Хилл приступает к производству полнометражного ремейка.
Генри Фаррелл положил начало той жанровой разновидности фильмов ужасов, которую назвали «психо-бидди», представляющих собой повествование о пожилых дамах, страдающих различными психическими расстройствами. В результате на экран вернулись стареющие звезды: Таллула Бэнкхед в фильме «Умри, дорогая», Рут Гордон и Джеральдин Пейдж в «Что случилось с тетей Элис?», Оливия де Хэвилленд в «Леди в клетке» и многие другие. Нашел свою нишу в кино, да так ее и не оставил, и сам автор.
В 1970 году он написал для телевидения сценарий фильма по своему роману «Как ужасно, что это случилось с Аланом» с Энтони Перкинсом и Джули Харрис в главных ролях, а в 1971 выпустил еще одну ленту, уже на большом экране, – «Что случилось с Элен?» с Дебби Рейнольдс и Шелли Уинтерс. В обеих картинах (а помимо них в телефильме «Глаза Чарльза Сэнда») Молли сыграла маленькие роли. В 1972 году Франсуа Трюффо снял фильм по роману Генри «Такая красотка, как я» (экранное название «Une belle fille comme moi»).
Помимо этого Генри Фаррелл сделал по «Бэби Джейн» пьесу на стихи Хэла Хэкеди и музыку Ли Покрисса. Спектакль был поставлен в 2012 году в Хьюстоне, штат Техас, и после пресс-показа вызвал противоречивые отклики. Там же, в Техасе, в самый разгар репетиций, Генри, все еще не оправившийся после смерти Молли, был госпитализирован с подозрением на рак. С композитором Ли Покриссом случился инсульт, а автор стихотворных текстов Хэкэди, которому было уже под девяносто,
Гиньоль – парижский театр «Гранд Гиньоль», где ставили драмы ужасов.
