Новенький. Трейси Шевалье

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Новенький - Трейси Шевалье страница 16

Новенький - Трейси Шевалье Шекспир XXI века

Скачать книгу

сериал о жизни английского аристократического семейства Беллами и его прислуги, выходил в 1971–1975 годах.

      8

      В американских школах бывает нулевой, подготовительный класс.

      9

      Набор-конструктор для игры в гонки, куда входят машинки и детали трассы.

      10

      Книга «Миссис Фрисби и крысы из НИПЗ» написана в 1971 году американским писателем Робертом О’Брайеном (1918–1973). По ней в 1982 году снят анимационный фильм об антропоморфных крысах.

      11

      Презрительное наименование, которым чернокожие люди обозначают белых.

      12

      Лозунг негритянского движения в США, требующего большего участия черного населения в политической и культурной жизни страны.

      13

      Лозунг движения в защиту гражданских прав негров. Широко использовался афроамериканцами радикальных направлений и был подхвачен прессой. Выражение, видимо, заимствовано из Ветхого Завета. В Песни Песней царя Соломона, Псалом I, 4, говорится: «Черна я, но красива».

      14

      «Семья Партриджей» – американский телевизионный музыкальный ситком, который транслировался четыре сезона с 25 сентября 1970-го по 23 марта 1974 года. Члены семьи Партриджей играют вместе как рок-группа и вместе путешествуют по стране.

      15

      «Лайфсэйверс» – товарный знак леденцов в виде миниатюрных спасательных кругов производства компании «Плантерс-Лайфсэйверс». Один из рекламных лозунгов: «Без спасательного круга – никуда» Выпускаются с 1912 года.

      16

      Игра, при которой две длинные скакалки вращают в противоположных направлениях, чтобы они ритмично перекрещивались.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAOUAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAgEDBAUABgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB071/i5dVgyGNFEPRWllYU2vhJhJ/HfHsjGHIvqbsqTBtesqesVhltbapOhkKuVzCzYqpOVWPs1GxRdGfcseloi3JSWV9saPJrqtmWYld5b5A51kK2yt6LjImV2w7q5E4OSgwFbIQLjJpncnoVvRxt7sm18nobpydr4+T9/l9v851raqaNELAiyNU0VVF8dR106N1cbGeyp150z2ytMIl9bUq9151qKZ2RiyjHshYSrixsk1vIThSGQj31FOIOA8/bN25W5wjxnGbdz2FTbminY63fVzKqVVao9F1zOt6dca2JRboQMumNtyzabGKbUqnY3Vw7KxjKEKXNQb6bNNqA2pxE59WrNGJJDWTTKupcthvHD6ZBCnG+zXVWmqn00QLIX2TRFshU6K9g5uyLbJ2qXL+1yqRkSTl6KhhJIy17jdJdFUNDdc3bITa5khYsGxEFsHNOd5Sei41Njl2eRYnK5DXZMqkuvO7Fy3FItwJM1ErmsJ3NtUWuYWVwGm8e53RmMI9U20TMmyb0OeFVsiE4W3Jk6yo0SYyPhdmp6nNHTndkWTjZ57dUp1yb8+wUWM680+mxuZSaqAqnAlDr/B6dDebViuji5/0KJ8JaXooqNmbYqLqa2MW2tudeveZ9OUk5bUEoLIWm0XFgceu06rH3EJRKSRxCMkcUYNteW0BCRTWRmUojKBWViwREmrCtqIRRaU3jfSE68Y84Hn0rbB8JVlOVWyZQctqBlPl1MRkY8uoOcMUmKL8GiCg3bYSdWdlOIgWiUhRibakMJqk3GYRkjEQgC49d0ZZUZLdWzCxBZFq2sJO5r48ZAmypOxMjJtTCMpKIdlYyi1JDXN8JMonXMppHFqi8gyyBxbAmxxoTmpjKB3UqM6rACLTfIupGUTjJbamarWq7cabGqAi2qbgTAnZcrT1DwHX6N5fdsfmujsHZy61y9Gq+k5ug+05WgfS/Nsa66jNoYTnIYacrtBMGCDqNy9T4+XXKNJC1kidODk0lFmVyiyVKpVw5AWOvOVdkCmxlos9sWRHnCbbCzupu1JKLanLpgNO30S05EZV7auMhSY5nTrbqFjNiUVsql5dAjS+lNWUNNNvRbbUyp9uWJVc9KITitlYwslVWnRb1r4n7zrnzP01jprv/XczSvmXoN3+oee0v5p39/8ArnmdT+fdvX+fbyX7n4Ou+geflVT1C2FPRpc0Zom3LZ57qLoYxT2qoOcHIMrIHZFlp8EcYNdms1XbRg6FnVfrttM4ETZthrrjfV2RqbLOao76KfRkv7I1KcrFt6nm2aTbQ0ieNAiRnz+2lK30ZykwsZlCpqnZXV6SR2yFspI4SCytOpzoevHMjKOiQCyi7XeeTV2f82/Sd48d3dw+jcLTvm/e6R9p8nofyf0u1e94ut+M62xex5WmfNfQbf8ARODr/kepyv2nA5j9z8JOUNbtLfHpqOzzKiyuPFtQfQqLH7a7GModsI6VLTbf3VHCVJXY/n23GPZbQsYlG2TejN9GSjXtXsZVMo6JZVzjVj3O2EWuzomHdp0JbEywJMpOsvoS5hdRzKyr0FG/W0trhZrLhvynwu/P2bLqhohhXW1c66XNa2Y7ZKdRa04uV6xpt63+e/oPacuyHzL7Pt5K3jaonOvjYrjsiMXL30Xvq+bbegxc9+P+pu/Uc7jXuvNc0+zeJSJKG+rdY34auUI8J9NobkZtNKh+RASmzSCrq7dXo0UsZRIyWUW5IxEpE4xGmZKRGcqixzVmsJJmEqyMmYyecW4zCM5WW9nVns819NdUl1TLcGUY0HNvpkSiLYyRVufntvNdByi41lEnLoPUy2z596T0Z8H+jbT7viuXRoPJdOj8t0mqJ4GBgYCtX/ruZsvteTGxW8++Wei85/rv47Q97muTjcVWtuuRTcNZsV1LCbrGIyaUn5VnZDK7KiLcybjpvcHLT0OyvbarKmytxk2qyUzVp19Ppv1GUYsoyA0xx3mMuTW5+tZ9bjI9c4U05ZF1x1+UZaWzxnr046p0uc9bRKjJweVvZwG6qDGVXrzFOtK7JlN3evyh9f2Xx3buvS8+/wDXczR/l3oki+b+m5+rdXNsXOvbkt34O28w3OXQbpngYGg/VPJcc/R3zVqyqHbG5xXxkQJG81wlMWMo8WApUiIRjjqK7LnFvbp0WKlfwlicZnLZ1d2o0aFbXap86sq6pVbWxlUzhs0Za1ODyOVX5+0U6pSKMjodtfYq76YVrCXIr6O10XV04+fOpyr66hxME56LBOto0MSrHZkdnFuL2Dz3V9I/kL7NgYGIxnLPWczfPP7mbI3vPvwOZep523cbVf8APvwMDAja6fL37U+FTZNtORh0Sa1G6VG0UOWxIhRkQYKJGcGUK5rTs+qirsOq0bamGKpOwmKHrIIms4Km5ECTweTg7Bq02m3Cbtlbkk8m24tQsxrAhTgtsLEUtO6sqerk1JVEbIVc0abshIvo6x849N2/81fUcDAwMDlnq+b1PynSwIN9ev8ARprtNVbph1HyvSwMDAwOBfqv5HqHsuC8pyJN2Ma62ve4oo2LOLgOwGYkaFjEXXEhy67/AB7tElDYwOE9xpvJrVrqYEo3sJz1LXpV6JbVvMLdnhZp9tVxBvqVY4mnZyOXW0dgpv5JZVtdVt+OilFoJyekyhvCnyi2nq1Ns9SmBCixZMHyno8zr3yn1PV/g/0Hyv8AUfO+q/lfo8ZA01ah1s2/cDdgc19RzuTev5e78HZxX2nK9rfEvXYEDRX5v+jcL0/8x9Dwb9O/KtG+i+ZksWLZFYVN3fmt899dNZfTPqsm5bW4SbRUV2vYd220aOb2VdBhbb1263E29S0a2m9QKK+RTCdthdwlEZsMZup6JdTs1dkdGBzjRn6XTfVIvIyRlU0jSwsltCLgt+f0Pn018oUadhCVvCbc4c06XN7B8r9R1n4H9E4N7zjd68F2cYElxX2/I7F4zq+Vfq/mymtu4mvs3i+rxX23J9E/OO9gR7I8U9pye5+H7HPP0P8AOuP/AE/x+4Y9NJpordNTyZ6qZVNjWihicZePRYxKzVCXEq651xKJXKdRYkoxYTrs18iUHWTrKkZFhI2Rx2STNkXBhOLqG65rXZBsrKuZyTIPMWEguqNOoVket2E4MRkCGmE4gmNF0W2u+0Z+hfPfR98/Nn1DAwMDA4/7Dl6h28ex82/k3rObEuhzn0OLXOhT9OPzJ9AVPAwMDzf+uPjmodvC/Gzu3D3TUcZ7nOd6mK0pm/GTcSBdWlcoWquXmvizQ47RkmYzelSg34yQUVSfggE1MyMnNVBZ75V1WIYhOvmn4Nq2G0c3dt+edDfXOptpdVETRBi+pZVsjoKbXba49UltgMGSblc4cLEotkitoR9O/jv7YUXgYGBgce9nyNF7uTZ+bcsZXeG/Texk9A/Pu3JqngYDPSy8K/XPxyKFtU+jc3bVSjpnTxa7eSdeOXFya7EsjWOMWyLNV0VSYSlxku/NNomyQrqLlhIraxi0lGTbBGLByBzJRj1zGUayUWK7SB3Frva57JTZV31VFtcuE2NGa/ostst+iaqqi6AWVtziDTdFz1+euvqm4dblVq12d7/On0nePAeiw

Скачать книгу