Toggle navigation

Хроники Заводной Птицы. Харуки Мураками

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Хроники Заводной Птицы - Харуки Мураками страница 70

Хроники Заводной Птицы - Харуки Мураками

Скачать книгу

шлепнуть, достаточно одного выстрела – бах! и готово. Секундное дело. Но это… – он задумчиво провел кончиками пальцев по гладкому подбородку, – неинтересно.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Соевый творог, широко применяемый в кухне Японии, Китая и других дальневосточных стран. Здесь и далее – прим. перев.

      2

      Завершающий этап школьного обучения в Японии, так называемой системы «шесть-три-три» (шесть лет начальной школы, три года средней школы первой ступени и три года повышенной средней школы, в которой школьники готовятся к поступлению в университет).

      3

      Постоянно присутствует в рационе японцев. Готовится на основе густой массы из перебродивших соевых бобов.

      4

      Район в Токио.

      5

      Записочки с предсказаниями судьбы, распространяемые в японских синтоистских и буддистских храмах. По традиции многие японцы обращаются к богам через «омикудзи» по таким важным поводам, как женитьба, рождение детей, отъезд в путешествие и так далее.

      6

      Раздвижные перегородки в японском доме.

      7

      Поселок (полное название – Номон-Хан-Бурд-Обо), близ которого в 30‑40‑е гг. XX в. проходила граница между Монголией и марионеточным государством Маньчжоу-го, за спиной которого стояла Япония. Летом 1939 г. в этом районе произошел крупный вооруженный конфликт между группировкой советско-монгольских войск и частями расквартированной в Маньчжоу-го японской Квантунской армии. В японской и западной историографии он получил название «инцидент у Номонхана», а в российской – «война на Халхин-Голе».

      8

      Район в Токио.

      9

      Жаровня, вделанная в пол, устанавливаемая в традиционном японском доме.

      10

      Японская государственная телерадиокорпорация, ведущая вещание, в частности, на первом телеканале.

      11

      Стенная декоративная ниша в японском доме, где обычно устанавливают икебану или вешают свитки с каллиграфическими надписями.

      12

      Имеющее многовековую историю искусство выращивания карликовых деревьев.

      13

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика