Хроники Заводной Птицы. Харуки Мураками

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Хроники Заводной Птицы - Харуки Мураками страница 71

Хроники Заводной Птицы - Харуки Мураками

Скачать книгу

id="n_19">

      19

      Район в Токио.

      20

      Река в центральной части о-ва Хонсю, впадает в Токийский залив.

      21

      Около 11 тысяч долларов.

      22

      Префектура на северо-востоке Японии.

      23

      Популярная в Японии игра в кости, пришедшая из Китая.

      24

      Район в центральной части Токио.

      25

      Районы в центральной части Токио.

      26

      Одна из ведущих в Японии компаний, производящих женское белье. Здание ее токийского офиса находится прямо на Гиндзе.

      27

      Одна из крупнейших японских кинокомпаний.

      28

      У японцев после смерти человека принято дарить на память его друзьям и знакомым принадлежавшие покойному вещи.

      29

      Ситуация, когда престарелый политик перед уходом на покой «пристраивает» сына или племянника, готовя почву для его избрания в их «семейном» округе вместо себя, – весьма распространенное явление в японской политике.

      30

      Крупнейшая в Японии рекламная компания.

      31

      Скоростные железнодорожные экспрессы, связывающие многие районы и крупные города Японии.

      32

      Единица измерения площади в японском доме; равна 1,5 м2.

      33

      Город в центральной части Хоккайдо.

      34

      Большой цветной платок, в котором японцы часто носят книги и другие небольшие предметы.

      35

      Ныне Чанчунь, город в Северо-Восточном Китае, административный центр провинции Гирин.

      36

      Или «инцидент у Лугоуцяо» («инцидент на мосту Марко Поло»). Вооруженное столкновение, происшедшее 7 июля 1937 г. между японскими и китайскими войсками недалеко от Пекина и переросшее в войну между двумя странами.

      37

      Императорская маньчжурская династия, правившая Китаем в 1644–1911 гг.

      38

      Город на северо-востоке Китая недалеко от границ с Россией и Монголией.

      39

      В этом городе и его окрестностях в декабре 1937 – январе 1938 г. японская армия учинила массовую расправу над мирным населением, жертвами которой стали более 140 тысяч человек.

      40

      Имеется в виду Чжан Сюелян, китайский маршал, военный правитель Маньчжурии до вторжения в нее японцев.

      41

      Одно из наиболее боеспособных соединений Коммунистической партии Китая в период войны с Японией.

      42

      Горная гряда на северо-востоке Кит�

Скачать книгу