на заднем дворе, – сказал автомеханик и повел ее через мастерскую. Они вышли через заднюю дверь. Машина Айрин стояла вместе с другими на залитом бетоном дворе. Женщина присела на корточки и внимательно рассмотрела закрашенное место.
– Отлично, – оценила она. – Идеально, – Айрин провела пальцами по металлу. – Ничего не чувствуется.
– Так и должно было быть, – рассмеялся парень. – Даже срочную работу здесь делают хорошо.
Айрин выпрямилась и достала купюру в пятьдесят евро из кармана жакета.
– Я это ценю, – она сложила купюру и сунула ее в нагрудный карман его комбинезона. – Где я могу оплатить счет?
– В офисе. Ключи тоже там. Спасибо за премию.
– Без проблем.
Айрин уже повернулась было и остановилась, как будто это только что пришло ей в голову. Она сунула руку в сумку и достала визитную карточку.
– Если вам захочется прийти на пробное занятие, заходите. Это вас ни к чему не обязывает, вас никто не заставит потом записаться на тренировки, – сказала она.
Механик взял карточку и прочитал:
– Персональный тренер.
Айрин заметила, что смотрит он на нее по-другому.
– Правильно.
– Силовые нагрузки и все такое, верно?
– Да, – Айрин долго смотрела ему в глаза, потом отвернулась. – Еще раз спасибо.
Интересно, как быстро он появится?
Майкл поднял глаза, когда дверь зоомагазина распахнулась, и увидел, как они входят. Странно, он ничуть этому не удивился. Где-то в глубине души он даже ждал, что они вернутся. Майкл отложил шариковую ручку, скрестил руки на груди и стал ждать.
Они были одеты в ту же самую одежду, что и в субботу. Ее джинсовая куртка была грязной, черная юбка лоснилась от возраста и была слишком короткой. Мальчик стоял рядом с ней, держа ее за руку, все в той же голубой стеганой курточке и в джинсах, подвернутых снизу. Они явно были велики ему на несколько размеров. Малыш торжественно смотрел на Майкла, сунув большой палец в рот. Его личико было неестественно бледным.
Они подошли к прилавку, мальчик теснее прижался к матери. Черный пластиковый пакет, заполненный наполовину, она держала в свободной руке.
– Я знаю, что вы нам не рады, – сказала она, – но нам некуда идти.
При ближайшем рассмотрении оказалось, что весь ее подбородок усеян мелкими красными точками, а в уголке рта – простуда. В прошлый раз этого не было. Ее русые волосы были туго стянуты на затылке. Майкл покачал головой:
– Я же сказал вам, чтобы вы держались от меня подальше.
– Я знаю, что вы не хотите иметь с нами дела, – быстро произнесла она. Молодая женщина говорила так тихо, что Майклу приходилось прислушиваться.
Он поморщился от ее говора и от того, как она строила фразы.
– Вы не верите моим словам, – продолжала она, –
