Айлз, – заметила Дебби Дьюк. – Как только мы начинаем обновлять проводку и чинить сантехнику, рабочие обязательно находят что-нибудь новенькое. Какое-нибудь замурованное помещение или коридор, который совершенно не использовался. – Дебби бросила взгляд на Робинсона, стоявшего по другую сторону стола. – Помнишь, какой ужас был в прошлом месяце, после удара молнии, а? Электрику пришлось разломать полстены на третьем этаже, чтобы выяснить, как идет проводка. Николас? Николас?
Пристально разглядывавший головы куратор поднял взгляд лишь после того, как услышал свое имя.
– Да, в этом здании есть нечто загадочное, – согласился он. И тихо добавил: – Я вот думаю: а что еще мы до сих пор не обнаружили за его стенами?
– Так, значит, эти штуки настоящие? – спросила Джейн. – Это и правда усушенные человеческие головы?
– Вне всякого сомнения, настоящие, – отозвался Николас. – Сложность в том…
– В чем?
– Мы с Джозефиной просмотрели все инвентарные книги, какие смогли найти. Если верить каталогам, в собрании нашего музея и вправду имеются тцантцы. Они появились в тысяча восемьсот девяносто восьмом году – именно тогда доктор Стенли Криспин привез их из путешествия по бассейну Верхней Амазонки. – Робинсон поглядел на Саймона. – Он твой дед, я полагаю.
Саймон кивнул:
– Я слышал, что они были в нашем собрании. Но никогда не знал, что с ними стало.
– Куратор, служивший здесь в восемьсот девяностые, описал их следующим образом. – Робинсон перевернул несколько страниц инвентарной книги. – «Трофейные головы, традиционные для индейцев-хиваро, обе в прекрасном состоянии».
Поняв смысл этого описания, Маура взглянула на Робинсона:
– Вы сказали «обе»?
Тот кивнул:
– Если верить записям, в нашем собрании их всего две.
– А могла ли третья появиться позже, но так и не попасть в документы?
– Разумеется. Это одна из проблем, с которыми мне приходится бороться, – неполная документация. Вот почему я принялся за инвентаризацию – хотел наконец понять, что именно у нас есть.
Маура, нахмурившись, оглядела три усохшие головы:
– Значит, теперь вопрос в том, какая именно появилась позже. И как давно она здесь.
– Я ставлю на то, что новая – эта. – Джейн показала на голову с остриженными волосами. – Могу поклясться – сегодня утром я видела точно такую же прическу у официантки в кофейне.
– Во-первых, по внешнему виду почти невозможно определить, какого пола тцантца, женского или мужского, – возразил Робинсон. – Во-вторых, при усыхании черты лица искажаются, и представители обоих полов выглядят одинаково. Они необычные, но прическа сама по себе ни о чем нам не говорит.
– Тогда каким образом можно отличить традиционную усохшую голову от современной подделки? – поинтересовалась Маура.
– Вы позволите мне взять их в руки? – осведомился
