Хранитель смерти. Тесс Герритсен

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Хранитель смерти - Тесс Герритсен страница 31

Хранитель смерти - Тесс Герритсен Джейн Риццоли и Маура Айлз

Скачать книгу

последняя династия Древнего Египта, правившая в IV–I веках до н. э. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Музей человека – антропологический музей в Сан-Диего, штат Калифорния. Основа экспозиции – история Египта и индейцев-майя.

      3

      «Живая помощь» (Live Aid) – международный благотворительный музыкальный фестиваль, проходивший 13 июля 1985 года одновременно в нескольких странах. Собранные средства пошли в помощь пострадавшим от голода в Эфиопии.

      4

      На своем месте (лат.).

      5

      Тамале – традиционное мексиканское блюдо из кукурузной каши, завернутой в кукурузные листья.

      6

      Доктор Пульчилло явно имеет в виду известную книгу Марка Твена «Простаки за границей» (1869).

      7

      «Л. Л. Бин» (L. L. Bean, Inc.) – частная компания, в розницу и по почтовым каталогам торгующая одеждой и оборудованием для отдыха на воздухе; находится в городе Фрипорт, штат Мэн.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAhKBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUBBgcICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHyoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABnGWDAKAAAAGTLmDOGgAgM4Cc4AgxnCyGSDBkDAEAAABIAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkkwGQwZAwZAwZAwZJjBkJwZCMZMyYM4kDIGMKxBgyQYMkTgyBgCAAADMmDIGAIAMhgySYMgYMgYAgAAAAAAAAAyGMg8ADAAs4MkABIAEABIAABMADAAAA0AABnCyALIAAAAAGQGhJnFUmcZAAcAAAAAIMGRTBnABkDBkDAEAAAGZMGcQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZkwZJMZAACTGTIYM4AAaACTJgkAIABoDOQSZAxnOAzgwAAGTATnBlQwrEmAIMmCTOAgAAyYFAAkAAAmACQAkAAAAAAAIDOAAAACAAkAAAJAAACAAAAaAAAADJkMYUlZAAAAMhIYBJyA8GM4gAAAIkAgAAAAAAynJAAAGCADMGDJJjISGM4UAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADOMsADAAAAABMZMDGQzMYMkmDIGDIGDIGMgGDIBjOAwBAAAAAZxkM4ySJM4WQCYAAAAzjOFkAAAAAmACQAAAAAAAAAAAAAiQAgAkAAAAAAAAAAM4yAZwGMmQxkJDGSDBkkxjOEnIDmDOKZyA0GM4aDOAnOASQAAAAAAAAAAAACAAAAkAAMZIMGcKZAYMZIMAKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGcZkMZJMZxkABgAAAAAeMhmYxkJAAAAAAAAAAAMAGMwYMgYAADIYyAZwEmAFkAmAAAAAAAAAAMhmTBkDBkDBkDBkDBkDBjMAZwGDOAAAAAAIkAUAHgAAzjIGQkAAxkAAAAHAMAYyVTjIQYM4WTOAjIDmAAAFACJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIACQAAAgMZwoAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGcLDCfQm/B4+x1nkwAAKx3fo4eQk+m/NINAAo2X00HkDHr/gQc8AAU/6vDySetPNsmuGcOGcdhg5AevVQeP8AF/QMGcTpiHj1h5SkQt31wHj8kR5jIDAYyBnGQD1XRVz5xNg9PSeQMdS5bJkBoyel+M1Tpp6886yabjJZGMveuEnyDj1nwWDRTOHgUbys6Ln1zWoeVidBsDOMzCj07fVz5Ex3ThlhgCYFPel0nzDj19wIOfAPBnHUYOXnrzFc+QyRHtgDpazzQ9fUinlvE6CwATAAAAGc7B6dWfIZ6847ByQMWGQ7upwk9ea5B5lAtgzj0Oh55PXkJZ8n4easjC09sg4pj17S1z5bw61BnOOqscrO9vwefk9h49BjON7J0fHrzKnkNHVeVyYUmwCFj1dxQOeHrvyODQEijffQKnkHHrTzrJqhnEhksQrz17w1TmeM4YAAAAMZwgAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACkrDovo3yz6xCF4s9seKAwAHs63qNnDpvzc+hPgUNRADffffgT6BB5H5H6E8+hqQAL7dxLroevPLHprzHJw5OcOZ9TeXPcKHOfT3if2tB88tR23UrILOstJPpT4s9q8aqnyZ9KOI9uk+XkSXDuhWAaMZMhgzgn6UqxoeaeO+u6bTJOHedfRXnWyMgOfQTm3SL/POy+DPU/lho5XjJfEn6gfL/wCoNU+c9hn+bkOQ4Um8f+gfz4+j1R5w6v5p7LE0XmX1f5ReE5Bj6IaZuml0T0H5yfRL54WQ1nGb49B945Ft+VuW+ovDfvhj5nJWm5T0X509FqdU889e8jrLjeSyFfRj53fSymfJHevHvpaZ5r599N+Y5jADwAABmDd/b3k30HS2u6pY14eZcZxeqvZ3jD2fXMfj3fuLJPBcZxoXPQ+duxP0k8iesfAVM6/hOb1z658j+uILnj/eeVUN5sacbuhXo/zh6PQ9AyLCkrnwbR2Nc5i9oiT2Vf8AMNsrPMWr4zYYtaq1iPozy7sPLK56x8v/AKcfMdxADHaPW3kr1/Wa3wDvPCZPPSFJcX3Thnu5TeObbPvany9xsWu2AAAABjIpgBQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcbA9vbp878h6j8s5wAAHrPr3zuyH0E8M0OAAA3n3X828h788s8pAwAGye3PAKmPop5A5UkDGcMdA9+fPju6HV9y+ZveAnedu28SsgtKvLR9JKn54lc+kfSXzcAlw84sgzjMmQxJnKMqfQTz3wASfoByXy0PHeeCKTJkCZ9y8+8tlZ7L8/c1JACwlfRb5vlZOhYGgxkkPQ3nhSz9G6/wCe6VN30hJYYM5mPd19888Ie4/ELebBOQsjbfb3z1zTP0Y8/eaELIGb1x3rgok+ofLuRJAGjPpnzKQfRyt+e5XO0apkeMGcBgAAMxP0Yb515cpn3NjwJ63I8ZGS+Met/JIT9C9Z8NgGMjxhaBZ98eKNeEMGR4z6i8tkH0OovB2a5yjOHFegPPuYPXlh4zEPSnmsJMGcE+idn8oCgGLIzcU2ZPpP4x5MVn0T+eDZJjOAnr/r75xin0T8scTJjKc4cvfenzvFN59N+KxZ71wTOJACQAmAziJwBWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZAcDGYABjJgDJgDOAAAmAAABgAUznBZCk5xJgBDOTNhgMBnCiBOQUAGAAACQAUMZwGQJMZCAM4cAzJjI40Ni0yClEqlLuGGxYstqFEtgQGM4UAzAYCQFYgwGYnACBjIGDIGMgGDJEgEwAAASZMpujODKTjCsVgAwABgyKYyAYxkUwBIAQABJnABnBAANAAAAAAAAjAEwAQADwAAARIBAZxkMAKAYWQBQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM7Iy60b/AK/MUA42jgZDAZDBnAAAAAZHbh4oi1qwTleIEikkgZkwGZMBkMGQAVeytBixrycARJnGXjGTJGDI0mcSZhhOx27Jop0SXK8wOx28vwU9AVSNxQ3/AEoIpnLQkyQYM4ABQGcqeEZcTMN5XJCKrYLWV0lPRpDRzI7Haq3CM96qkbjeN50ohnOMuIS4klItBIAhgziDOM5kTkJDAKAESYyIYyAAAAAAAAAAYkUtsuhWBwlsMzCQKZAFMBiBRkkSGIAAAAAAAAAAAAAAAAAMxODOJgAiQMzGMmEkAaACQAScAVSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA53HjfozZSvY9arL7Oh0GJVOrU427si6g5a12rEKk7El+st7W1Xbq7WxsvTGgXU2yjkM6rh1VbnZc+tHt6oiqSWMKb2tX1bG6oo16a3teZTVZV/FaqqpdtZtzce5/u+j45wBFgGZMKVssRrez9U3S6ea7lbMNckq4di7QrTkNXtrFHalr9o29Tos5Wo1TZdpo0Tq35/yXvfMJp0VK1zDTiFzCjOzSmtbR1Pb4fm242kedGc00V6tpNOTJt0als4eRaodq0WknT6qzNtdI3Mqbn/Je+8xajRE4USkWljA5iBtSyIbF4mUKxhAM5iUmcEAESAIAEgAABAASGVqtjLa22MZwQYzjFU5xkUxkAxkJAADGcQYM4gDIGDIGDIGM4UAlQGMgGDJAYCTAAAESZwQAZaMmAM4AMGcJJjOK5AIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMha931y26GPbeb0GrXL0nHKUwnVV8o3wbpU+ivOtxdk5R1fifO7Lz/Js1L2/Z/N82W9SvcA6q93LuYdH5thle86Hb1Wdn23Qt29R5a95/0Hn3P7Wir0OFmOmP8ALck9h2LgNnL+pqLTZznL9P2nVubsM4yMKN+mHe7kHUS62DyPXk3HT9cqK6dnh0Scum6xTZR7h6lQ8bZsvLlXUekd/wDI23Wt2aIi11c9PCOzcSwdHUH2JSWxHFb+w721dcWyqqJybRj27Udep1o2eJQYq03OKnNVls7S4ldo2XmC7KvSW+eRtvsbsUZNnr5zfCuy8S5/S01wXXqwh7bHTT3PZHCqp5cladFbOHsI7A4KzQ43EgvECAFAziJAIMmMvAKTIKSSLcbcdW0OJWUGcpKRQokUlZAAzgGABAAkEqIMZCQAAxnEGFYyABIAABiDBkgwZAMZIkAADAZxkUAAwZJMYziuQBQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUlYd31BOOtzNc1xTfM6GcAjq6TzbpVkb4+xH9b4/pfEu4cQ4foeQ4zjldAAk2TfeV9V63LpOcdD57i2YvqG5z39ktoL3rvJbro296LzO1waDPgcXpgEmVIzJ0mVGe7HG1DXbin4/YFE9pufQNDaax5V7wnRz67S8xMGnOBaXpULuVoVhZUleGhKkrkw/HFOtb5wbt/Q5b/G+ucfz6NYkwrWrTed4o7F2dVe8J0Y4GmKiZbs5cK7UrWi1cqUgXDchqZbJDSsxJQpZ6tvHDO09DmSOLdf49m1aytKk0K6PzfpKz6qoetedsFnlq8o5W6vsKfS0jE/lZroS3OWXXciJ4nrnpvnMTTcP9z8diNY517B1qTxbLZ6NpjpPHfafOM08kr/U/P4Nf1TrfOZHNb9RLI8d772HYZnwr3e230PMj3dttU5Nxf2dxMnVT0hODyqroPVA8vdB67oxHO3bnssz5/wCf+wtIg03knszjhCeV99iE6x5694eV5jlG2an2m2N04V7y8yUy9zj2JoROr8y9YebiLHmfr/Tonmkb0fVQcgYv5bGmI9Abeh4r3676wHhnu0Dr8njSn7xwi2MGcPGMZxnYAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM4AfXFJjOAiQAFdK5r0qyN9ZlI9d5Do3De7cK4XouQ4zjlbjIMK2bVh67ulxlGLeouGbv0Kyier8luWi79o3L7XAIM6DyOkAEmcDRPttaHrUkVXYvqGi91012Nxru97snMeNbPzzK2DJRsFJcsht1t6RpQqFQOYYbHsg2LzEMdO5l0+zPZaJtOtac2r9U0HumPpT7jWt93ZOY8e2nnWMTKYdXW+YXdnZzJQTlzAUpjvMpbjGXBkOYXYqOic96DZRYaNs2rrGv4S/RtT0jnHRlb05I2TQ8FvipDm4bq/bl7ozHPt4/2/VdyaNbZsK2J6PwDonPQ6BQdQ4EHc/P/AHfjrHl/qPLN90r6sqehcZxt0nwf771+w53oHQNBaPS1+xXUzVw4vQA5jyPafQDnmj1lx+zgptV73waDut1zF2DjfqLjXQ5OV65u2mua16h8weiZjZNFtOf1zu3Oe28ABy5p37Y6Twb1F44U5r6C4B7Ssjc+N9r4rQ3a/Nno3g8nVPPnoHy5J7J89d/4ip6K5nf4g4HPrrN47/vXPHa55N3ng/ZJOC+iOMdhDzJwP0D5+ujGMkGMKIEgVyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABnpfM+mWR0VRJ9X5He+Fd64Rw/RcbxnHM2gAAAGcZkLinuLI9CoW56ny216D0XnnK6/n2DOg8rpAAZFKeGxaZDOH5OldDqbvsce+qd75Bl38l1x5nDozkLwdTmVTlxTqlTa5DOHIXCsqZW0rIGOr8tvA3XR7/S3z9F6DVW+rNfVG/cdydHk+vqzkukLS5opSoxYucOIIBQQgXiJQZBkOx3oXPTOX3EzuOk7Do01tSWn1vRLjomN31BhKOW1VkNpj69hTdG9MA3ODrOYNo6t5/6BTZ2bzDvPPrDftQrCZbWJk6VpNfmF26Pq+Ym8jVLsT788Y9S4BXNrtXPVaEz0rmOR7tNGmDqGm0WKjbYuvYg3hvS8Bs0aly0W13qC7U2umrMB0nRqrI93Cg5Q6bzFGUF+2PFW4B0HdvM9tXOw6NBzdGz6uhMHRtKr0LO4yNGyFwqkINwxqGQ2G60Qge6HzUWb6gziYM4IkyEwgDOwAAA

Скачать книгу