full from brink to brinkOf the thoughts, world, love, fantasies
And in you the vivid blood streams,
And your world is the happiness and love
And the risen day is the valley of the heart.
The star caught fire in your yeses,
It shined in the light of the night
Of the Moon round and midnight
And it’s raw penetrated in the heats.
В тебе течет живая кровь
В твоих глазах зажглась звезда,
Она светила в свете ночи
Луны, округлой и полночной,
И луч ее проник в сердца.
Ты словно полог, ты воспет
И одичало безразличье
И, сбросив облик неприличья,
Воззвало в мир, воззвало в свет.
Отличий праздных не считая
От края полон и до края
Ты мыслей, слов, любви, фантазий
В тебе течет живая кровь,
И мир твой – счастье и любовь
И день взошедший – сердца дол.
В твоих глазах зажглась звезда,
Она светила в свете ночи
Луны, округлой и полночной,
И луч ее проник в сердца.
Paris, I love you
The Sun ray penetrated in the window,
The Sun in early morning.
The thoughts wonder as in the movie,
And poems, and tanka.
Refrain:
I love you, Paris.
You is beautiful, you soar.
You feelings are real,
The world of love, the art’s city.
The Sun shines, the world woke up,
The rainbow fondles feelings.
The world of love, the soul’s world,
I love you, Paris.
Refrain.
In the world the windows early in the morning
Are opened slightly inside out..
In the world the windows are the world of movie.
France is the window of love.
Refrain.
The world of movie and the world of consciousness.
The peace of world, the recognition in the love.
I love you, Paris.
You is beautiful, you soar.
Refrain.
Париж, я люблю тебя
Солнца луч проник в окно,
Солнце спозаранку.
Мысли бродят, как в кино,
И стихи, и танка.
Припев:
Я люблю тебя, Париж.
Ты прекрасен, ты паришь.
Неподдельны твои чувства,
Мир любви, город искусства.
Солнце светит, мир проснулся,
Радуга ласкает чувства.
Мир любви и мир души,
Я люблю тебя, Париж.
Припев.
В мире окна спозаранку
Приоткрыты наизнанку.
В мире окна – мир кино;
Франция – любви окно.
Припев.
Мир кино и мир сознанья.
Мира мир, в любви признанье.
Я люблю тебя, Париж,
Ты прекрасен, ты паришь.
A rain will touch
Your hand
Let a rain will touch,
Let pours the sparks
In hurry,
Because nearer
The time to the Sun
When a dew
Blinds a grass.
Your soul
The time will touch,
Filling a heart
By the light of the day.
In the threshold
Of the simple instants
You are heard by me,
Called me.
Refrain:
A gust is concealed in him,
An urge is concealed in him
Bright, unearthly,
As if seas explosion!
The fire twinkles,
The flame speeds along
In the space of a night,
In the light of the stars.
It would could
Not to happen,
When
