хайку.
16
Лепешки из вареного риса с начинкой.
17
Крупная торговая компания.
18
Нацумэ Сосэки (1867–1916) – романист, классик японской литературы.
19
Выдающееся произведение японской литературы, созданное в XI в. фрейлиной императорского двора Мурасаки Сикибу.
20
Традиционный японский суп на основе пасты го соевых бобов.
21
Таблички (обычно – с изображением лошади), которые японцы часто приносят в храм в знак того, что хотят дать какой-то обет.
22
Новое равновесие (англ)
23
Город на самом северном острове Японии – Хоккайдо.
24
Японский струнный музыкальный инструмент.
25
Рисовые лепешки – традиционное новогоднее угощение японцев.
26
Круиз «Наблюдаем за китами на острове Мауи» (англ.)
27
Соевый творог.
28
Гостиница в традиционном японском стиле.
