Кафка на пляже. Харуки Мураками

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Кафка на пляже - Харуки Мураками страница 8

Кафка на пляже - Харуки Мураками Мураками-мания

Скачать книгу

не имею. Я телевизор не смотрю.

      Девица скорчила рожицу и уставилась на меня:

      – Как не смотришь? Совсем?

      Я молча покачал головой. Или, может, кивнуть надо? Кивнул.

      – Из тебя слова клещами не вытянешь. Ты всегда такой?

      Я покраснел. От природы неразговорчивый – вот мало и говорю. Но была и другая причина. У меня еще не сформировался голос. Вообще-то он уже был почти нормальный, но иногда вдруг ни с того ни с сего срывался. Вот я и старался не растекаться мыслями.

      – Ладно. Нет так нет, – продолжала девица. – Но ты здорово похож на того… ну, который поет и говорит, точно в Кансае родился. У тебя, конечно, этого диалекта нет. Просто, как бы это сказать… Уж больно похоже. А вообще, ты неплохой парень. Вот и все.

      На ее лице мелькнула улыбка. Будто отлучилась куда-то на минутку и тут же вернулась обратно. А я так и сидел, красный как рак.

      – Тебе бы прическу изменить – еще больше стал бы на него смахивать. Волосы надо немного подлиннее, наверх малость зачесать и лаком закрепить, чтоб держались. Я бы прямо тут все сделала. Так бы классно было! Я же в косметическом салоне работаю.

      Кивнув еще раз, я приложился к чашке с чаем. В кафетерии было очень тихо. Ни музыки, ни разговоров.

      – Не любишь, значит, разговаривать? – спросила девица с серьезным видом, подперев щеку рукой.

      Я покачал головой:

      – Да нет.

      – Стесняешься, что ли?

      Я снова покачал головой.

      Девица взяла еще один сэндвич. Оказалось – с клубничным джемом. Она как-то недоверчиво нахмурилась.

      – Может, съешь, а? Больше всего на свете ненавижу сэндвичи с клубничным джемом. С детства.

      Я взял сэндвич. С клубничным джемом эти штуки мне тоже совсем не нравятся, но все же я его съел – и слова не сказал. Через стол девица внимательно следила за процессом до самого конца.

      – У меня к тебе просьба, – проговорила она.

      – Какая?

      – Можно, до Такамацу я с тобой посижу? А то одной как-то не очень… Всю дорогу казалось: вот сейчас какой-нибудь ненормальный рядом пристроится. Поспать как следует не получилось. Билет покупала – говорили: все по одному будут сидеть, а выходит – по двое. Может, подремлю хоть немножко до Такамацу. Ты вроде на психа не похож. Не возражаешь?

      – Нет.

      – Спасибо, – сказала она. – Как говорится: «В дороге нужен попутчик…»

      Я снова кивнул. Ну сколько можно головой трясти? – подумал я. А что еще было делать?

      – Как там дальше-то?..

      – Дальше?

      – Ну, «в дороге – попутчик…» А дальше? Эх, не помню! У меня с родным языком все время проблемы.

      – «В дороге нужен попутчик, в жизни – сочувствие», – сказал я.

      – «В дороге нужен попутчик, в жизни – сочувствие», – повторила она, точно хотела убедиться, что все правильно. Были бы карандаш и бумага, наверное, записала бы за мной. – А что это значит? Если по-простому?

      Я

Скачать книгу