Записки парижанина. Дневники, письма, литературные опыты 1941–1944 годов. Георгий Эфрон
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Записки парижанина. Дневники, письма, литературные опыты 1941–1944 годов - Георгий Эфрон страница 30
![Записки парижанина. Дневники, письма, литературные опыты 1941–1944 годов - Георгий Эфрон Записки парижанина. Дневники, письма, литературные опыты 1941–1944 годов - Георгий Эфрон Письма и дневники](/cover_pre288958.jpg)
Интересно складывается все-таки моя автобиография: сначала если смотреть. Родился я в г. Прага (Чехословакия) 1го февраля 1925го года. Отец перебрался туда из России, где проделал всю Гражданскую войну офицером-добровольцем Белой армии. Мать ― знаменитая московская поэтесса, уехала из Сов. России pour rejoinre son mari[118]. Потом la France[119]. Жизнь в Вандее, на берегу моря; я ― толстый малыш; в Нормандии (Pontaillac[120], воспоминания о море и жене Шаляпина), начало «левения» отца. Жизнь в Медоне в immeuble[121] с рыжей хозяйкой и прогулками в знаменитом Bois[122]. Потом ― Кламар и католическая школа de la rue de Paris[123]. Отец ― евразиец, воспоминания о типографии, rue de l’Union[124], мелькание сотрудников евразийской газеты, звук пишущей машинки… Ensuite ― Vanves, rue J.-B. Potin[125], поближе к Парижу, школа та же. Fins d’années torrides, distributions de prix ― au jury, il y a même, à côté du directeur Maillard, un moustachu, un général Durmeyer, ― alsacien… Les amis et copains: Etienne, Lefort, Joly, Thanron ― tous des fainéants, amateurs de pèse, de bonnes «cibiches» et de «Sex-Appeal».[126] Отец решительно порывает в 1928 г. со своими старыми друзьями и переходит в ряды «sympathisants» au régime bolchévik[127]. Он постепенно переходит на советскую платформу, начинает знакомиться с разными людьми; начинается политически-конспиративная жизнь; мелькают «случайные» люди; отца редко видно дома, приходит он поздно, усталый… 1936й г. Расцвет «Front Popu»[128], начало войны в Испании… Отец поглощен «испанскими делами»; son activité est au zénith[129]. Все последующие два с половиной года он занимается этими делами, faisant des prodiges d’habileté en affaires[130]. Мать об этом почти ничего не знает, живет своей жизнью, его же обожает. Quant à moi, je subis une quantité énorme d’influences les plus diverses[131]: католическая школа, французский коммунизм, etc; etc jusqu’au ciné américain qui m’inculque l’amour de l’argent et du luxe[132]; редкие прогулки с отцом, мелькание где-то далекoй Union soviétique, Maurice Thorez, Pain, Paix, Liberté[133]. Les Lébédeff et leur sympathique appartement.[134] Фашизм товарищей по школе… Боже, какая каша. 37й год. Год моей страсти к радио и кино, к журналу «Séduction»[135], к magazines illustrés (aventures et police), к Charles
118
чтобы соединиться с мужем.
119
Франция.
120
Понтайяк.
121
здании.
122
Лесу.
123
на улице Парижа.
124
на улице Союза.
125
Затем ― Ванв, улица Жан-Батиста Потена.
126
Жарища в конце учебного года и раздача ученикам годовых наград ― в жюри, рядом с директором Майяром, сидит усач, генерал Дурмейер, эльзасец… Школьные товарищи и друзья: Этьен, Лефор, Жоли, Танрон, все ― лентяи, любители деньжат, хороших папирос и «секс-апиля».
127
«симпатизирующих» большевистскому режиму.
128
«Народного Фронта».
129
это вершина его деятельности.
130
проявляя чудеса изобретательности в делах.
131
Что до меня, то я испытываю на себе огромное количество самых разных влияний.
132
и т. д., и т. д. вплоть до американского кино, которое мне внушает любовь к деньгам и роскоши.
133
Советский Союз, Морис Торез, Хлеб, Мир, Свобода.
134
Лебедевы и их симпатичная квартира.
135
«Соблазн».