то все бы обошлось. Однако рассвело, и патрульный, зевая, протирал глаза. Заметив проезжающего мимо Аттикуса, он тут же проснулся.
В зеркале заднего вида Аттикус увидел, как полицейский разворачивает автомобиль. Он достал из бардачка паспорт «кадиллака» и договор купли-продажи и положил на пассажирское сиденье вместе с водительским удостоверением. Все должно быть на виду, чтобы не пришлось потом лезть – полицейский может неправильно понять. Патрульный автомобиль мигнул фарами, завыла сирена. Аттикус свернул на обочину, остановился, опустил стекло с водительской стороны и положил руки на руль – так ему объяснили на первом же занятии по вождению.
Патрульный, не торопясь, вылез из автомобиля, потянулся и вразвалку подошел к «кадиллаку».
– Твоя машина?
– Да, сэр, – ответил Аттикус.
Не убирая рук с руля, он кивнул на пассажирское сиденье, где лежали бумаги.
– Показывай.
Аттикус передал ему документы.
– Аттикус Тернер, – прочитал патрульный на удостоверении. – Знаешь, почему я тебя остановил?
– Нет, сэр, – соврал Аттикус.
– Нет, не за превышение, – успокоил патрульный. – Я просто увидел твой номерной знак и подумал, может, ты заблудился. Флорида в другую сторону.
Аттикус сильнее сжал руль.
– Я еду в Чикаго. Сэр.
– С какой целью?
– К родным. Меня позвал отец.
– Но сам ты из Флориды?
– После демобилизации я работал в Джексонвилле.
Патрульный широко зевнул, не удосужившись прикрыть рот рукой.
– Работал или работаешь?
– Не понял, сэр?
– Во Флориду возвращаться намерен?
– Нет, сэр. Не намерен.
– Не намерен. Значит, останешься в Чикаго?
– На какое-то время.
– На какое?
– Не могу сказать. Зависит от того, зачем я понадобился отцу.
– А потом что?
– Не знаю. Еще не решил.
– Еще не решил. – Полицейский нахмурился. – А здесь проездом, так?
– Так, сэр, – ответил Аттикус, борясь с желанием добавить «если соблаговолите уйти с дороги».
Не прекращая хмуриться, полицейский вернул Аттикусу документы, тот снова положил их на сиденье. Патрульный указал на корзинку на полу и задал следующий вопрос:
– А тут что?
– Остатки вчерашнего обеда.
– А что в багажнике?
– Одежда. Армейская форма. И книги.
– Какие еще книги?
– В основном научная фантастика.
– Научная, говоришь? И это твоя машина?
– Сэр…
– А ну выходи.
Полицейский сделал шаг назад и положил руку на револьвер. Аттикус медленно вышел из машины. Ростом
