Иметь и не иметь. Эрнест Хемингуэй

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Конч (искаж. от исп. la concha, «ракушка») – выходец с островов Флорида-Кис. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Гальего – грузчик, поденный рабочий (на Кубе).

      3

      Для профилактики цинги в XVI веке английским матросам предписывалось пить лимонный сок; отсюда и пошло это насмешливое прозвище.

      4

      Бодэга (исп.) – кабачок, винный погреб.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjEBYkDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAUDBAYHCAIBCf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAACAwEEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB7Y+f9wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcy9fV4B9TogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADszz+32Z5/dAAAAAAAAAAAAAAAHMvX1eAfU6IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7M8/t9mef3QAAAAAAAAAAAAAABrHcp0D1KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABuXn3bn594AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAw/c1+ffU8a01bsSlbE5lWsr8zxSlL1HPmEpii+YR+RYxfXJ4zTkZqiI7Xyq63tpqoitl5jL1CdpLOR6uxG7WtRnD5ONRGtjFLOL6VV1VP3r5u9fYlIV0+1z7rYrxrU34qrZvYyvK4Ztv6EZ0tLDoXQWpvTWjvRXS0bdGvmPgkM13VkPsUhbTQjm6xPxKHnD1LFPMbmSyxiE0+hWrs3J0uQthXhLHZYlMvE4YrVnxjNTOYLndD5fry2zrCM19qpr35tq7FjxvRR/K7XiE6clpZCx2K4/Z1VVlC7WtNmqrVmtG5BXjsVYPMs+oytpV+LKZHV3KUoX9GxSzX7ZqQvsbdeI3ufH26tKdeT6HSuKrvOKr+p7WU2bWyuE3dWc0pS2ndY7FNCyNjbKnZrxG7oZtZo3s64inZmb9DJNvUtqK4vkbdHRvtbqvk43PSpyDowqTsoZhcxl4zmQxKTjLbHmurl3K3gAAAAAAAAAAAAAABrnpanHXu+BjWnKKrujLrbbOPV1dDM6UJIyvqbJedcelcZr+0321qpiqOjue6baN9HnGKmV3lY4WyXiSSZuM60xmu0yuNecnhWlVS6GrcaF/rRe78UbZQ9u3srd5WpNbt21M8khXsu7nat6VUXZCO19yFo3ZXELrf0fKurmPs+5jeTr+o/ZLti/lD1KEcxc5x4lH7nFQxrm9rB9Ld6863AuenozevZqe+nyxkUrMTpx8jn1s6+PaG9F6HSnu55u0o2J2je1to9LMOF2M28h7enTtV6pwuwozxGbFWDdvh5tyunhvX5GIb/AD5GuyZ1d6+19r0Vap/JY8DEbCyqnZXG3U5dyO1mvP3MX39OB6PN9QxgXT4Xq2OxuL1Z3n9T6utLdW3RvK8xmzn7XK9hOW0kjrygt3Txzf08f39exspsraZXOtP690riuptacx0+PkW3r+qoU9acBz7rmzFadUj0LKE66McU7ISWZSEZykbOlfFei2jweqAAAAAAAAAAAAAAANY9HW4G93x6sKqM6vtufjFKM4yrYoQnXRop26yhnF7CF/XZ6njxDNlXu3cZRltMnmPgiZKWXgvpRvJUzedSWsh5pld+d3/sbKHU1bLvc/wlcwqs5SvZMX0ex5ht2dFkdKGRz1t8bHN03sWY9JD6W5eW0ZFOuht0+FV1ONA9sVZV0mPmY1Mwv5QrSzSPKFaWKiPswLl+gx3V2etex5710tLMtS/UFlONRhlluLCG3r7Q3dgdDk43iNPU27vc0PmJZTqb+D6vRhuP29teH9zf6m19jZazxCbOUq7OyV/HGqvSedgdnQu43S9c1VlaF0xq71lZVf0blWOaOYY70OPH30Zbyu3Oae1C72jaXamJdLkxm5xc+zqUdPqZ/wCe9B4h0MD6fNjZL+lb25yPS2cn0Nitr5uITwzraOv+vyYHd1JPXulKr8X2tGQzGbpozqerH26l91tC8s1buULejZumfNb5Rd7vhTrx83KjP1KXQ638V6bbPn+wAAAAAAAAAAAAAAANZdHW/P323LsJYtZYrTU0KhY0bN3TjKNzlwErovX3aMs+1cvCdWOMq0t2ExtYxsUU5wZxZZx6yus49xzcq803uLlGvZaat8fsVWdWxRqtsd7XvN7QorLmdcbTuWtdsbTtRetuV6518wl79Peu1ytab0df0bcBo9HL+t5+fsjB6+7QlC6lDwEB5jKlOuQnX7zjzjJiVljwjWzCnOOvON6SHpv6S7Hnpff0cnotxe2vBVWaZlGV7WqOP2Mq3uZX3eXMyRuIzsbso1N6Tq2tCa2xbeb9Ntjy3ofWvsXdG9CbM60c3jVwbr87VPpeHbnovK7pbW3KccTOrt2E6ch1uj5rl7yxrpcijmE3qdGSo2I3Y0onc5uIdPgbN3/PS1M8a1OhV5/Vj6OvBbOvc1bE1obE5r3ZDqbFeueTUwo2Z1T3dLB+lzIS7U6Q872cYsu87ejqTp8uRlqTUI18Yv8Af5M/s6lOdFto7nmqP3qUXGpO7uxcTj4vhTxm2hmXxPr3xfpdyee7AAAAAAAAAAAAAAAA1b0df8/fZ8yKsW+VCNvqMbDM7jCa19Wdjp2t1kXZsQ1mx4QymqFk2Mp5/QxLYri7afk8eSnLFzGNctstgbXGyfa1ZDynUjeXuwPWhG9Omh0Na/sr85rtsW2MLYevct67PuIz9cflV1WOb+/Xynf08IuxhnP6VPEpzocmes1/EbLPNlSVVQ+Fox6irThVnD4ecx9ZjLofZKUY3dkcD4/oo6qXTHZ89dbWtdwslstVXa01TbdLtUcrpWOvfkXd4Gb2xpzpy/X2r+eb/U2cBouj9XYxzh+j+aG5Lc/pSnO6lnm/J79DKvQeb5knnAdqN/TfP6+3cV7NvbXbxxkej0bumyY1duC2a4DocmPt1sn1OnbSqxbpcTG9/l7NlxshtjY6m5i1OzVrsrancxPZqlda+b09z3Uyrn7WS4ss7aca2Y4j0NGE2NSVqhsfT2MGvY90dDGd3T9VyyXn7NaFUhnXn9XEpuc2wzTa7etcTsvdS277PPktmqmxZRtqV2/NW3sTx3o908jpAAAAAAAAAAAAAAADV3Qo4B9ryYqco8+V2WqP3OLyEJqrVuswqZRlm1i123VhCQqnH3WXNVkzROCuhaYx5uhdxruGPOZecM03OTcczcoxlJbGpFLLW3Pvb1vU5x0LoqGxawl9xH3nN+jlbVpTzHTUYWR9yLp2Y6u9jEzt83It3n20J+YXMwFPE/EJfbqayPuVPuWLaN3uVOQX61XEiv1dRY87q3cGzepzZLGYeue0a9rVt+l7lC9hdpvU3IvmdXJO35ra2xG13NW81rcm1t6ljEJp7mOo665vYqcTu3U4yHC7fqrq2M4bG6HJ2b0uBpHU2NSW22q+nmd7XfSnC71tiQpsvNe+Y1d+G3dTDunyZOvZoNeD3OLbbGjnzUqwe6bsTsuv9ba2d5/0euOnRA7upnPG6OW86+Wi1p14a37fArRto4h8sxJU0yUcWV2pSsj7zmwp6FSnFC6dBRubz+/G7nAo9Hj+LY3ss3HO2afb50z09fzONlCyPrslqJ9g+M9Nu3i9UAAAAAAAAAAAAAAAax6Wrwh7fixScXidGufzGLeUZmzXuqosSjrJRs9i2jK/rspQlYbGbyud3r3yNUoXaovIV+EbS2F/bTdSxQSmORuXd+ve97h+s4i4W+V0PRsxEdixxKtjFZi+zTk0qJK2vXudmtbCzhOx1920rlQzKiTuxoZtu8uwxZaQt8o18584U4TrWQ84VZVJYtY2Xc9eZt1L6cvOYUJ697HMpVtQGtv7Eq2qPV4OzdbdgJ0YRPXzXFulqr4vR28t3+fn2/qSNsYCONxc7p4pdTT1r8P1dvA8YvuF6DE6Nu71d+40O59r2L+nOa73G2B0ODEwnzVbuQF9P2q/MuT3LbY1se3dHI+d1cm53VtbtfHuhy7qqyU12J9TjWG1oU7Iy8Nf5jE1zO5mHO60DbnD97n3DObcbcyrStj7J6k9Jy8N6fGsbNahmmar3b6vUyyOvQt1fevsSGruwecbF0d3A9ncxna1ZOFl3Zwb3qceV26JO6qQjLziNG2NlnFrXdHwuuedvdseT6+9eV0wAAAAAAAAAAAAAABr3qaXEvu/P4bXswVdlOE684151X+zp2Eb/NcrSueVc+zJNRT3K8Bt2bOVvi3MjTPP9fEfzNvI+Vi7zVb93mRvZ04e6UHK+Do3K6FOyia3NW7zVG1bURRuQ8bJqdXuMWMytmvkltWFWLTF1qlb4n9p2IWq23zn6TVujsbp8ShnMfVsQtV1eTzGVyx8ko4lVzWzj7GfuzXlrtKVnjxKPmyuK5nbjdXdxqnelNTd2F3fJ7s6HPlNfZ17saOcQ2dd1x1dp7Urtasttam2pzxiVWztbfjKycITnb+DSxDa21gHK71vC3IOb1M24nf8ZxMa2znXf8zI9Pic2NvArI1adnYfF9DUjjD+lzJOm6trb0/qdCC3+dL605HV2L1rx23ztN+j4WV6cdk8/dxevq4t0da2a3u2E1p35dzty9p2cd3dXEujp4fv8iP29ClDN/XPN6dOrZRKyo86Wzfcbv4t1eXlddmD46tnch9jXl48/J+jxfF9GTbFF/OqxxitZCPrvs67ozU2b3Un275/ub94XUAAAAAAAAAAAA

Скачать книгу