после того, как он до такой степени упоил меня. – Увидев вопросительно поднятую бровь Конни, Джеймс, превозмогая головную боль, улыбнулся. – Чтобы я вот так мучился во время отплытия. Вот скотина!
– Но ты ведь не возражал?
– Нет, конечно… Словом, Конни, тебе придется самому поднимать якорь. Я буду в каюте. Сообщишь мне, когда выйдем в море.
Час спустя Конни, войдя в капитанскую каюту, налил себе виски и присоединился к сидящему за письменным столом Джеймсу.
– Ну что, будешь тосковать по своему мальчику?
– По этому негоднику? – Джеймс покачал головой и зажмурился от головной боли, затем глотнул тоника, который до этого принес ему Конни. – Тони проследит, чтобы Джереми не попал в какую-нибудь передрягу. Если кто и будет скучать по нему, так это ты.
– Пожалуй, что так.
– Докладывай, сколько человек на борту.
– Восемнадцать. С пополнением команды проблем не было. Только с боцманом вышла заминка, как я уже говорил тебе.
– Так мы вышли без боцмана? На тебя ляжет тяжелая нагрузка, Конни.
– Да, так бы и было, но мне удалось найти в последний момент человека. Точнее, он сам вызвался. Он хотел, чтобы его взяли в качестве пассажира. Его и брата. Когда я объяснил ему, что «Дева Анна» не берет пассажиров, он предложил себя на время рейса в качестве боцмана. Более настойчивого шотландца мне видеть не приходилось.
– Опять шотландец? Что-то их слишком много в последнее время. Я чертовски счастлив, что твои шотландские корни настолько глубоки, что ты их не помнишь, Конни. Я еще хорошо помню охоту за кузеном леди Рослин и эту маленькую ведьму с сопровождающим ее шотландцем.
– Я думал, ты уже забыл об этом.
Вместо ответа Джеймс бросил на Конни сердитый взгляд.
– Кстати, а этот шотландец хоть что-нибудь смыслит в парусах?
– Я проверил и должен сказать, что дело он знает. Говорил, что плавал как интендант, корабельный плотник и боцман.
– Хорошо, коли так. Даже очень хорошо. Что-нибудь еще?
– Джонни женился.
– Джонни? Мой юнга Джонни? – В глазах Джеймса вспыхнули гневные искорки. – Боже милостивый, да ему всего пятнадцать лет! Он соображает, что натворил?
Конни пожал плечами.
– Говорит, что влюбился и не может оставить малышку-жену.
– Малышку-жену? – насмешливо повторил Джеймс. – Да этому сосунку нужна мать, а не жена. – В голове снова больно застучало, и он сделал еще глоток тоника.
– Я нашел тебе другого юнгу. Брат Макдонелла.
Тоник выплеснулся на стол.
– Кто? – переспросил сдавленным голосом Джеймс.
– Господи, да что это такое с тобой?
– Ты сказал «Макдонелл»? А зовут его, случайно, не Йен?
– Точно, Йен. – Глаза Конни вдруг расширились. – Бог мой, это не тот шотландец из таверны?
Джеймс пропустил вопрос Конни мимо ушей.
– А
